Results for érdekvédelmi translation from Hungarian to English

magyar Érdekvédelmi szövetség
association for the protection of hungarian interests

fogyasztói érdekvédelmi szervezet tájékoztatása
informing a consumer association

betegek és fogyasztók érdekvédelmi munkacsoportja
patients' and consumers' working party

ema/chmp munkacsoport az egészségügyi dolgozók érdekvédelmi szervezeteivel
hcp's organisation

tapasztalattal rendelkezik fogyasztóvédelmi és az élelmiszerlánccal kapcsolatos érdekvédelmi szervezetekben.
background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.

az érdekvédelmi bizottság megkérdőjelezte az exportár kiszámításához használt alap megbízhatóságát.
the defence committee challenged the reliability of the basis for the export price.

az érdekvédelmi vagy szakértői célból végzett elemzések esetében a nemzeti szabályok alkalmazandók.
in case of analysis for defence or reference purposes, the national rules shall apply.

az irányelvben sikerült összebékíteni a fogyasztói érdekvédelmi csoportok érdekeit a játékipar képviselőinek érdekeivel.
the directive has managed to reconcile the interests of consumer interest groups and representatives of the toy industry.

a tagok közül háromnak tapasztalattal kell rendelkezniük fogyasztóvédelmi és az élelmiszerlánccal kapcsolatos érdekvédelmi szervezetekben,
three of those members should have a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain,

a roma jogok európai központja (errc) egybudapesti székhelyű érdekvédelmi és emberi jogiszervezet.
the european roma rights centre (errc)is a public interest law and human rightsorganisation based in budapest.

horst, matthias [2] tapasztalattal rendelkezik fogyasztóvédelmi és az élelmiszerlánccal kapcsolatos érdekvédelmi szervezetekben.
horst, matthias [2] background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.

15. felszólítja a régi tagállamokat, hogy továbbra is legyenek elkötelezettek a fogyasztói érdekvédelmi szervezetek támogatása iránt;
15. calls on the old member states to continue their commitment to support consumer organisations;

az ilyen megállapodás hatályát tehát kiterjeszti azokra a munkáltatókra és munkabérből élő munkavállalókra is, akik nem tartoznak a szerződést kötő érdekvédelmi szervezetekhez.
it therefore extends the scope of such an agreement to employers and employees not belonging to the contracting trade union organisations.

a semmelweis Érdekvédelmi szövetség – az Észt (Értelmiségi szakszervezeti tömörülés) tagja szakszervezeti bizottságának tagja a ii.
member of semmelweis Érdekvédelmi szövetség – (trade union block of intellectual employers) and of trade union committee

a hagyományos fegyverek ellenőrzése és az aknamentesítés területén tevékenykedő líbiai nem kormányzati szervezetek megerősítése az érdekvédelmi, a felvilágosítási és a műszaki feladataik ellátásában;
to strengthen libyan non-governmental organisations, active in the area of conventional arms control and mine action, in their advocacy, awareness raising as well as technical tasks;

a tagállamok ennek a jognak a gyakorlását gyorsított engedélyezésnek vethetik alá, figyelembe véve a befektetők eltérő védelmi igényeit, különösen a szakmai és intézményi befektetők érdekvédelmi képességét.
member states may make the exercise of this right subject to express authorization, taking into account investors' differing needs for protection and in particular the ability of professional and institutional investors to act in their own best interests.

5.4.1.3 a környezetvédelmi szervezetek álltak az élen 1996 és 2001 között, amikor érdekvédelmi tevékenységüknek köszönhetően a kormány sikeresen beépítette programjába a környezet fenntarthatóságát.
5.4.1.3 environmental organisations were a flagship in the period from 1996 to 2001, when, due to these organisations’ advocacy work, environmental sustainability was successfully mainstreamed by the government.

(3) fórum megszervezése az érdekelt felek – így a betegek érdekvédelmi szervezetei és a civil szervezetek – problémakeresésbe való bevonására.
(3) to open up a platform for involving stakeholders including patient and civil society organisations into building solutions.

a romaintegrációs ngo-k kapacitásfejlesztése (humánerőforrás-lehetőségének, érdekvédelmi, forrásabszorbeálási és kommunikációs képességének fejlesztése) elsődleges érdek.
it is a priority to strengthen the capacity of ngos working on roma inclusion (as regards human resources, advocacy, absorption of resources and communication).

a konzultációs folyamatban a következő érintettek vettek részt: ágazati és kiskereskedelmi szövetségek, szakszervezetek, fogyasztói érdekvédelmi szervezetek, európai szabványügyi testületek, valamint tagállami közigazgatási szervezetek.
stakeholders participated in the consultation process: industry and retail associations, trade unions, consumer organisations, european standardisation bodies, as well as national administrations.