Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Így a nem kezdettől fogva kiszámítható osztalékfizetések vagy értéknövekedések nem lehetnek meghatározóak.
consequently, dividend payments or increases in value that could not be calculated beforehand cannot be determining factors.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
problémák adódnak azonban abból, hogy eltérőek a nem realizált értéknövekedések megadóztatására vonatkozó előírások.
however, problems arise because the rules on taxation of unrealised gains differ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hitelintézeteknek nyújtott kiegészítő hitel, amely ugyanezen hitelintézetek által más hitellel kapcsolatban benyújtott fedezeti eszközök értéknövekedéséből ered
additional credit to credit institutions, arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality: