Results for év közbeni translation from Hungarian to English

kezelés közbeni
on-treatment vf

Üzem közbeni értékek
in service values

kezelés közbeni (on
on-treatment vf

a működési programok év közbeni módosítása
amendments to operational programmes during the year

folyamat közbeni ellenőrzés
in-process control

repülés közbeni tömegközéppont.
in-flight centre of gravity.

repülés közbeni eljárások;
in-flight procedures;

kitérők üzem közbeni geometriája
in service geometry of switches and crossings

Üzem közbeni várható méret.
expected in operational conditions.

futás közbeni típusleíró adatok
runtime type information

repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodás
in-flight fuel management

8.4.2 gyártás közbeni ellenőrzés
8.4.2 in-production control

kezelés közbeni (on-treatment) vf
on-treatment virologic failure

Év közbeni belépés esetén az éves keretösszeg időarányosan kerül meghatározásra.
in case of mid-year entry, the annual frame amount applies pro-rata.

a tagállamok engedélyezhetik a működési programok év közbeni módosítását az általuk meghatározandó feltételekkel.
member states may authorise amendments to operational programmes during the year, under conditions to be determined by them.

ugyanakkor ez a meglehetősen kis mértékű teljes növekedés viszonylag jelentős év közbeni ingadozásokat takar.
in the first half of 2007 longterm government bond yields rose markedly on both sides of the atlantic.

a tagállam haladéktalanul elvégzi a költségvetés év közbeni végrehajtásának átfogó értékelését az államháztartásra és alszektoraira vonatkozóan.
the member state shall carry out a comprehensive assessment of in-year budgetary execution for the general government and its subsectors.

az év közbeni kommunikáció megerősítése a könyvvizsgáló és a vállalat ellenőrző szervei között, már a vizsgálat során.
better communication between the sa and the company's supervisory bodies during the year, while the audit is still ongoing.

Év közbeni munkaviszony megszűnés esetén – bármilyen okból – fennálló időarányos kerettúllépést egy összegben kell visszafizetni.
in case employment terminates mid-year for any reason, any overdraw exceeding the time-proportionate frame must be repaid in one amount.

Év közbeni kilépés esetén időarányosan, 2013. január 1. napját követően a munkaviszony megszűnéséig a munkáltatónál munkaviszonyban töltött idő arányában módosul az éves keretösszeg.
in case of mid-year termination, the annual frame amount is changed pro-rata to the time spent in employment at the employer from january 1, 2013 to the termination of employment.