Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ínsérülés
tendon injury
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Íngyulladás vagy -szakadás
inflammation of a tendon or a broken tendon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ínsérülés késői hatása
late effect of tendon injury
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
íngyulladás, ízületi duzzanat, ízületi gyulladás
inflammation of the tendons, joint swelling, joint inflammation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
tendon pain (tendinitis like symptoms)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rándulás és húzódás késői hatása, ínsérülés említése nélkül
late effect of sprain and strain without mention of tendon injury
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
végtagok nyílt sebének késői hatása ínsérülés említése nélkül
late eff open wnd extrem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fájdalom: vénagyulladás, ami bőrpírt, nyomásérzékenységet és duzzanatot okozhat, íngyulladás
pain: inflammation of vein which can cause redness, tenderness and swelling, inflammation of the tendon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek))
arthralgia, pain in extremetis, tendon pain (tendenitis like symptoms)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- izomgyengeség, íngyulladás, ínszakadás – különösen a boka hátsó részén található nagy ín
- muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture – especially of the large tendon at the
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ritka: Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
olyan vágott sebekkel jár, amelyek súlyos vérzést vagy ideg-, izom-, illetve ínsérülést okoznak;
involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage;
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: