Results for önálló munkavégzés translation from Hungarian to English

munkavégzés
work

önálló munkavégzés, rugalmas munkaidő)
tasks rotation, autonomy at work, flexible working time).

Éjszakai munkavégzés
night work

többműszakos munkavégzés,
shift work,

otthoni munkavégzés;
working at home;

az önálló munkavégzés keretében kapott jövedelem vegyes jövedelemnek minősül.
the compensation for self-employment is mixed income.

b)"folyamatosan munkára rendelkezésre álltak", vagyis a referenciaidőszak alatt fizetett alkalmazás, illetve önálló munkavégzés céljára rendelkezésre álltak;
'currently available for work`, i.e. were available for paid employment or self-employment during the reference period;

az önálló vállalkozók a referenciaidőszak alatt ideiglenesen bármilyen meghatározott ok miatt kikerülhetnek a munkavégzésből.
they may be temporarily not at work during the reference period for any specific reason.

b)"folyamatosan munkára rendelkezésre álltak", vagyis a referenciaidőszak alatt fizetett alkalmazás, illetve önálló munkavégzés céljára rendelkezésre álltak;
'currently available for work`, i.e. were available for paid employment or self-employment during the reference period;

i. az oktatási és szakképzési rendszerek egyének önálló munkavégzésre való felkészítésére, valamint a felelősségvállalás és új vállalkozások létrehozásának előmozdítására irányuló reformjainak végrehajtása, különösen szem előtt tartva a tudásalapú társada
(i) the implementation of reforms in education and training systems designed to prepare individuals to work independently and promote responsibility-taking and business start-ups, especially with a view to raising their responsiveness to the needs of a kn

a rugalmasság visszavezethető a munkavállalók széleskörű kompetenciájára is, az önálló munkavégzésre, arra, hogy nyitottak a változásokra és tudatosan vállalnak felelősséget, így gyorsan tudnak reagálni a termelés átalakítására vagy egy új munkára.
flexibility is also generated by the breadth of workers' skills: people are independent, willing to change and aware of their responsibilities; as such, they are quickly able to adapt to shifts in production or to a new job.

ezt az eltérést azonban szükséges pontosabban meghatározni, mind a változó – és pontos időbeli keretek nélkül viszonylag önálló munkavégzést lehetővé tevő – munkavégzési módozatok követése, mind a visszaélések elkerülése érdekében.
however, there is a need to define this derogation more clearly, both to respond to changing work patterns which allow for relatively autonomous working without clear time boundaries, and also to avoid abuse.

munkavégzések
workings