Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a gyantasavfrakció a diterpenoid monokarbonsavak izomerjeinek keveréke – főleg abietinsav – c20h30o2 tapasztalati összegképlettel.
the resin acid fraction is a complex mixture of isomeric diterpenoid monocarboxylic acids having the empirical molecular formula of c20h30o2, chiefly abietic acid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a tagállamok által bejelentett és az 1999/217/ek határozatban megállapított aromaanyagok alapos vizsgálata számos következetlenséget tárt fel az összegképletek, megnevezések, szinonimák és szisztematikus megnevezések tekintetében, és számos olyan esetet talált, ahol ugyanaz az anyag különböző összegképlettel szerepelt a nyilvántartásban.
scrutiny of the flavouring substances notified by member states and laid down in decision 1999/217/ec revealed a number of inconsistencies in the chemical numbers, names, synonyms and systematic names and identified a number of cases where the same substances appeared under different chemical names in the register.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: