Results for özvegyi jog translation from Hungarian to English

özvegyi
widow’s (widower’s)

Özvegyi nyugdíj
survivor's pension

• özvegyi nyugdíj,
the invalidity pension is made up of the basic pension and the supplementary pension.

• özvegyi nyugdíj;
the supplementary benefit is linked to the insurable earnings of the person in the upper band and does not include increases for dependants.

32. § – Özvegyi nyugdíj
paragraph 32 — widow’s pension

özvegyi rokkantsági nyugdíj
widowers' or widows' invalidity pension

közvetlen özvegyi járadék.
an immediate reversionary annuity.

Özvegyi nyugdíj nyugdíjelőtakarékosság címén
• be disabled, with at least a 70% loss of working capacity;

az özvegyi nyugdíjra vonatkozó szabályozás
legislation relating to widow’s or widower’s pensions

• özvegyi nyugdíj és garantált nyugdíj.
• be free to accept a job;

valamennyi öregségi, rokkantsági és özvegyi nyugdíjigény.
all applications for old age, invalidity, widows’ and widowers’ pensions.

valamennyi öregségi, rokkantsági és özvegyi nyugdíjkérelem.
all applications for old age, invalidity, widow’s and widower’s pensions.

usehozzátartozói nyugellátás (2�36) presbiterianizmus özvegyi nyugellátás
usereturn migration (2811)repatriation grant (2811)

felek az özvegyi jogról lemondásért ellenértéket nem kötnek ki, arról vajkai andrásné ingyenesen, ajándékozás jogcímén mond le.
the parties agree not to stipulate any consideration for waiving the jointure but andrásné vajkai shall waive it for free under the legal title of gift-giving.

a magyar jog szerint vajkai andrás (eladó) örökölte az apja üzletrészét melyen vajkai andrásnénak özvegyi joga van.
pursuant to hungarian law, the business share was inherited by andrás vajkai (seller) and is encumbered by the jointure of andrásné vajkai.

vajkai andrásné az üzletrész-átruházási szerződés aláírásával egyben kijelenti, hogy vajkai andrás üzletrészéből a kft. törzstőkéjéhez viszonyított 35,82 % arányú üzletrészt terhelő özvegyi jogáról lemond.
by signing the business share transfer agreement, andrásné vajkai declares to waive her jointure encumbering the business share of andrás vajkai correspnding to 35.82% from the company's registered capital.

özvegy
widow