Results for üzletrész eladás translation from Hungarian to English

eladás
sales

z-üzletrész
z-share

rövidre eladás
short (finance)

- üzletrész átruházás
- transfer of business shares

ingatlanberuházás, -eladás
development and selling of real estate

n + z-üzletrész
rfs holdings

r- + z-üzletrész
r + z-share s + z-share

userészvény (2421) üzletrész
nt2 migration control

az üzletrész átruházása, felosztása
transfer and division of the business share

az üzletrész bevonásának elrendelése;
ordering withdrawal of business shares;

[1.n] üzletrész névértéke:
nominal value of business share [1.n]:

1-5 üzletrész megszerzése esetén
for the acquisition of 1 to 5 shares

ÜzletrÉsz terhelŐ zÁlogjogot alapÍtÓ szezrŐdÉs
pledge on quotas agreement

a magához vont üzletrész tagok általi megvásárlásának elhatározása;
decision on allowing the members to purchase the business share overtaken by the company;

bortermelők üzletrész-szerzéséhez nyújtott támogatás rheinland-pfalzban.
aid for the acquisition of shares by winegrowers in rhineland-palatinate

emellett a freenet-üzletrész eladása a mobiltelefon-ágazati versenyre gyakorolt hatásában csupán tőkeátcsoportosítást jelent.
what is more, the sale of the stake in freenet, given its effect on competition in the mobile telephony sector, constituted a capital restructuring.

a hitel maradék összegét kevesebb, mint egy év alatt teljesen visszafizették a freenet-üzletrész 20 %-ának eladásából származó bevételekből.
the remainder of the loan was repaid in full in less than one year out of the proceeds from the sale of 20 % of the shares in freenet.

a lehetséges versenytorzítások ellentételeként így nem csak értéktelen, hanem inkább a torzítást erősíti, mivel a mobilcom freenet-üzletrész eladásából származó bevételét most közvetlenül a szolgáltatásnyújtási területbe fekteteti be.
as a quid pro quo for possible distortions of competition, it was thus not only worthless but considerably aggravated the distortion since mobilcom was now investing the proceeds from the sale of the freenet stake directly in the service provider business.

eladások,
sales,