Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aa) Ősmocsarak;
(aa) peatlands;
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
helyénvaló, hogy a bizottság az ősmocsarak lecsapolásának az üvegházhatású gázok kibocsátására gyakorolt hatását értékelő módszertanokat dolgozzon ki.
it is appropriate for the commission to develop methodologies with a view to assessing the impact of the drainage of peatlands on greenhouse gas emissions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) vizes élőhelyek, azaz tartósan vagy az év jelentős részében vízzel borított vagy vízzel átitatott földterület, beleértve a tőzeges ősmocsarakat is; az (1) bekezdésben említett célokra kitermelt tőzeg mennyisége nem haladhatja meg annak éves természetes képződését.
(c) wetlands, that is to say land that is covered with or saturated by water permanently or for a significant part of the year, including pristine peatland; the peat obtained for the purposes referred to in paragraph 1 shall not exceed its natural annual acquisition.
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality: