Results for mit csináltál translation from Hungarian to English

- mit csináltál ma?
"what hast thou done to-day?"

mit csináltál aztán?
"lordy, what did you do?

mit csináltál a retikülömmel?
what did you do with my purse?

nos, és te mit csináltál az este?
'well, and what were you doing last night?

ez-az: [mit csináltál?] ezt-azt.
this and that

mit csináltál a függöny mögött? - kérdezte.
"what were you doing behind the curtain?" he asked.

mondd el mit csináltál és mit fogsz tenni?
step 19 say what you are going to do and what you have already done

mit csináltál a szemüvegemmel? egy perce még itt volt.
what did you do with my glasses? they were here a minute ago.

a tanító újra feltette a kérdést: - mit... mit csináltál?
the master said: "you--you did what?"

- mit csináltál? - kérdezte sam, székét a tűzhöz tolva.
'wot about?' inquired sam, drawing his chair up to the fire.

nos, hát te mit csináltál? - kérdezte kiti, s belenézett a szemeibe, a melyek kissé gyanúsan csillogtak.
'well, and what have you been doing?' she asked, looking him in the eyes, which had a suspicious glitter in them.

- mondd el hát, kérlek, mit csináltál külföldön? hol jártál? - mondotta arkágyevics sztepán, mikor a paraszt elment.
'now please tell me what you did abroad, and where you have been,' said oblonsky, when the peasant had left.

- mit csináltál azzal a lóval, amelyet tőlem loptál el, te nyomorult? - morogta a cowboyok tisztje, s pöfékelve várta a választ.
"what have you done with the horse you stole from me, rascal?" muttered the officer of the cowboys, throwing out columns of smoke while he waited for a reply.