Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14 nap
14 days
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
14. nap
day 14
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
– 14 nap
7 days 5 to 14 days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nyitó nap [3]]
opening date [3]
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a határidő tehát …-án/én jár le.
the period therefore expires on (…).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(kw-nap) [3]
(kw-days) [3]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az elállási időszak az 1. naptól számított 14 nap elteltével jár le.
the withdrawal period will expire after 14 days from the day 1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a rendelet 2022. június 30-án jár le.
it shall expire on 30 june 2022.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a végső határidő tehát …-án/én jár le.
the final period therefore expires on (…).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
akiknek a megbízatása 2018. szeptember 6-án jár le.
whose term of office is to expire on 6 september 2018.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
… -án/én és amely … -án/én jár le
on …..… and expiring on …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az uniós pénzügyi segítségnyújtás két évig elérhető, ami 2010. november 3-án jár le.
the eu assistance has been granted for a period of 2 years which will end on 3 november 2010.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akiknek a megbízatása 2014. március 6-án jár le, valamint
whose term of office is to expire on 6 march 2014, and of
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a másik bíró hivatali ideje 2012. október 6-án jár le.
the term of office of the other judge is to expire on 6 october 2012.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az eu-támogatást kétéves periódusra nyújtják, az időszak 2010. november 3-án jár le.
the eu assistance has been granted for a period of 2 years which will end on 3 november 2010.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a másik bíró hivatali ideje 2012. október 6-án jár le.
the term of office of the other judge shall expire on 6 october 2012.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a behozatali engedélyek érvényessége a kibocsátás időpontját követő június 30-án jár le.
the validity of import licences shall expire on 30 june following the date of issue.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a második részleges pályázati felhívásnál az ajánlatok benyújtásának határideje 2005. március 30-án jár le.
the closing date for the submission of tenders in response to the last partial invitation to tender shall be 30 march 2005.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ezek az átmeneti megállapodások 2003. június 30-án járnak le.
these temporary arrangements expire on 30 june 2003.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
az e határozattal létesített tisztségre első alkalommal kinevezett főtanácsnok hivatali ideje 1985. október 6-án jár le.
the term of office of the advocate-general appointed to occupy for the first time the post created by this decision shall expire on 6 october 1985.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: