Results for a betegek anonimitásának megőrz... translation from Hungarian to English

biztonságos rendszerrel rendelkezünk a bejelentők anonimitásának megőrzése érdekében.
we have a secure and safe system for whistleblowers to submit information anonymously.

ez a sterilitás megőrzése érdekében fontos.
this is to keep it sterile.

következésképpen a gyógyszer hatékonyságának megőrzése érdekében:
consequently, to preserve the efficacy of this drug:

a szöveg következetességének megőrzése érdekében szükséges módosítás.
change for reasons of consistency.

nemzeti intézkedések a fajok védelme és megőrzése érdekében
national measures for the protection and conservation of species

a teljesítménymérőket pontosságuk megőrzése érdekében évente hitelesíteni kell.
watt-meters should be calibrated every year to maintain their accuracy.

tematikus stratégia a tengeri környezet védelme és megőrzése érdekében
thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment

a hitelesség megőrzése érdekében kívánatos a felelősségi körök elhatárolása.
for the sake of credibility it is desirable to split the responsibilities.

tájékoztatja a felhasználókat kötelezettségeikről a rendszer biztonságának megőrzése érdekében;
informing users about their obligations to preserve the security of the system;

a talajfunkciók megőrzése érdekében meg kell határozni néhány megelőző intézkedést.
some prevention measures must be outlined in order to preserve the soil functions.

előkészítő tanulmányok és műszaki segítségnyújtás a kulturális örökség megőrzése érdekében.
preparatory studies and technical assistance for the preservation of the cultural heritage.

előkészítő tanulmányok és technikai segítségnyújtás a kulturális örökség megőrzése érdekében;
preparatory studies and technical assistance for the conservation of the cultural heritage,

a foglalkoztatottság növelésének alapjául szolgáló gazdasági és költségvetési fenntarthatóság megőrzése érdekében
to safeguard economic and fiscal sustainability as a basis for increased employment

a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében a tagországoknak közös szervezetet kellene létrehozniuk,
4) to ensure that this linguistic diversity is maintained countries should establish a common organisation entrusted with the task of promoting knowledge of each other's language and culture.

a tulajdonosi bizalom megőrzése érdekében szükséges, hogy az elektronikus pénz beváltható legyen,
it is necessary for electronic money to be redeemable to ensure bearer confidence,

ha membránszűrést alkalmaznak, aszeptikusan kell mintákat venni a steril körülmények megőrzése érdekében.
if membrane filtration is used, take samples aseptically to maintain sterility.

a halászati termékek minőségének és biztonságosságának ellenőrzése e termékek jó hírének megőrzése érdekében;
monitoring the quality and safety of fish products with a view to maintaining a positive image of these products;

olaszország az adómentesség reálértékének megőrzése érdekében felemelheti az említett összeghatárt.
italy may raise that ceiling in order to maintain the value of the exemption in real terms.

e szeparátorokat magas fokú hatékonyságuk megőrzése érdekében megfelelően karban kell tartani.
those separators shall be maintained as required to ensure a high level of retention.

az ilyen bevitel megakadályozása az emberi egészség megőrzése érdekében kimagasló jelentőségű.
the avoidance of such intake is of absolute importance to safeguard human health.