Results for a célzás módszer ez volt: translation from Hungarian to English

a parancs ez volt: %s
the command was: %s

aggregált módszer: ez a következő adatszolgáltatásból áll:
aggregated approach — this consists in providing:

ez volt a kérdés
this was your question

ez volt az elmélet.
that was the theory.

Így történt, ez volt.
that's the way it went.

célzás: értem a célzást.
i get the message

ez volt ám az utazás!
what a journey!

ez volt a hüllők világa.
the world then belonged to reptiles.

sajnos, ez volt az igazság.
it was but too true.

ez volt canberra eredeti repülőtere.
this was canberra's original airport.

ez volt tehát jövendőbeli kollégája!
this, then, was to be her colleague.

ezért kételkedem abban, hogy be kell avatkoznunk, akár jó, akár rossz módszer ez.
that is why i doubt we should interfere, whether this is good or a bad method.

(Őfelsége szemei felcsillantak, látszott, hogy a célzás nem tévesztette el célját.)
(there was a deep-set twinkle of comprehension in his majesty's eye.)

ez a célzás rokona, william rufus sorsára, feldühösítette jános herceget, de meg is ijesztette.
this allusion to the fate of william rufus, his relative, at once incensed and alarmed prince john.

a diódasoros észlelési módszernél ez tipikus esetben megközelítőleg 2 nm-en belül van;
for diode-array detection, this is typically within approximately 2 nm;

nem vettem tudomást a célzásról, vártam, hogy a kapitány beszélni kezdjen.
i ignored this innuendo and waited for captain nemo's explanation.

a házaló némán folytatta úti előkészületeit, s nem vett tudomást erről a célzásról, katy azonban újabb támadásra indult.
the peddler was busied in making arrangements for his departure, and he took no notice of this insinuation, while the spinster returned again to the attack.

- jingle a nevem - mondta a talpraesett férfiú, aki rögtön megértette a célzást. - jingle...
'jingle,' said that versatile gentleman, taking the hint at once.