Results for a dokumentumok kézhezvétele után translation from Hungarian to English

a dokumentumok bizottság általi kézhezvétele
receipt of documents by the commission

a dokumentumok kézhezvételének időpontja.
the date of receipt of the documents.

a bizottság a bejelentést annak kézhezvétele után azonnal megvizsgálja.
the commission shall examine the notification as soon as it is received.

a megállapításokról szóló értesítés kézhezvétele után az üzemben tartó:
after receipt of notification of findings, the operator shall:

a kiegészítő eredmények vagy információk kézhezvétele után a referens tagállam:
after receiving the results of the additional trials or the additional information, the rapporteur member state must:

ezt a terv vagy a jelentés kézhezvétele után hat hónapon belül teszi meg.
it shall do so within six months of receipt of the plan or report.

tekintettel a személyzeti szabályzati bizottság véleményének kézhezvétele után benyújtott bizottsági javaslatra,
having regard to the commission proposal submitted after receiving the opinion of the staff regulations committee,

a kifogási nyilatkozat kézhezvétele után az imi csoport a bírság összegének csökkentését kérte.
after having received the so, the imi group applied for leniency.

a kifogási nyilatkozat kézhezvétele után a boliden csoport a bírság összegének csökkentését kérte.
after having received the so, the boliden group applied for leniency.

a szabályozó hatóság a mentességi kérelem kézhezvétele után haladéktalanul eljuttatja annak másolatát a bizottsághoz.
the regulatory authority shall transmit to the commission, without delay, a copy of every request for exemption as of its receipt.

tekintettel a bizottság javaslatára, amelyet a személyzeti szabályzati bizottság véleményének kézhezvétele után nyújtottak be,
having regard to the commission proposal submitted after receiving the opinion of the staff regulations committee,

a költségvetési tervezet kézhezvétele után az első albekezdésben említett államok létrehozzák saját előzetes költségvetési tervezetüket.
after receiving the draft budget, the states referred to in the first subparagraph will establish their own preliminary draft budget.

a kijelölt tisztviselők az exportőrök panaszait jóindulatúan bírálják el, és a b) alpontban említett dokumentumok kézhezvétele után, amint lehetséges, döntést hoznak.
the designated official(s) shall afford sympathetic consideration to exporters' grievances and shall render a decision as soon as possible after receipt of the documentation referred to in subparagraph (b).

a megállapításokról szóló értesítés kézhezvétele után a repülőtér-üzemeltető vagy az előtér-irányítói szolgálat:
after receipt of notification of findings, the aerodrome operator or the provider of apron management services shall:

ezen értesítés kézhezvétele után a felek konzultációt kezdenek a nézeteltérések békés rendezése érdekében.
on receipt of this notification, the parties shall enter into consultations with a view to resolving their differences amicably.

a bizottság az első albekezdésben említett dokumentumok kézhezvételétől számított két hónapon belül észrevételeket tehet.
the commission may make observations within two months of receipt of the documents referred to in the first subparagraph.

a tagok által benyújtott előírt dokumentumok kézhezvételét követően a bank minden tagjához eljuttat egy hivatalos közleményt.
upon receipt of the requisite documents from each of its members, the bank will send a “formal communication” to all members.

jóváhagyásnak minősül, ha az említett hatóságok a dokumentumok kézhezvételét követő egy hónapon belül nem emelnek kifogást.
such approval shall be deemed to be obtained in the absence of a reply from these authorities within one month of the documents being received.

ezen dokumentumok kézhezvételétől számított két hónapon belül a bizottság észrevételeket tehet.
the commission may make observations within two months of receipt of these documents.

e dokumentumok kézhezvételétől számított három hónapon belül a bizottság észrevételeket tehet.
the commission shall make observations on those documents within three months of their receipt.