Results for a megbízó nevére kiállított számla translation from Hungarian to English

a megbízó kapcsolattartója:
mandator's contact person:

a jogosult nevére kiállított, az érintett állatokra vonatkozó fuvarokmány,
the transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned,

a megbízó köteles különösen:
a principal must in particular:

a megbÍzÓ jogai És kÖtelezettsÉgei
rights and obligations of principal

meg nem vásárolt termékek és szolgáltatások után kiállított számla.
invoicing for goods or services not purchased.

a kedvezményezett nevére kiállított kifizetési megbízás kelte a számlákon feltüntetett időpont,
the date the payment order is issued to the beneficiary shall be the date shown in the accounts,

a megbízó teljesítésigazolásra jogosult képviselője:
mandator's representative authorized for confirming performance:

a megbízó nevében szerződések megkötése a fuvarozókkal;
(aa) by concluding contracts with transport contractors, on behalf of principals;

a nem belföldön letelepedett adóalany által kiállított számla megfelel a 22. cikk (3) bekezdésének.
the invoice issued by the taxable person not established within the territory of the country conforms to article 22 (3).

a megbízó nevében beszedett összegek nem minősülnek bevételnek.
the amounts collected on behalf of the principal are not revenue.

egy szállítmány a 26., 31., 43. és 44. cikk szerinti kedvezményben a kiállított számla pénzneme alapján részesülhet.
a consignment shall benefit from articles 26, 31, 43 and 44 by reference to the currency in which the invoice is drawn up.

a megbízott a megrendelés végösszegét a megbízó számlájára előreutalással teljesíti.
the agent shall pay the total amount of the order by prior transfer tp the principal's account.

a teljesítés igazolás alapján a megbízott kiállíthatja a számlát a megbízó számára.
the mandatee may issue its invoice to the mandator based on the certificate of performance.

a megbízói adatok teljes köre a megbízó nevéből, címéből és számlaszámából áll.
complete information on the payer shall consist of his name, address and account number.

az intézmény megkapta, és hivatalosan iktatta a szerződő fél által kiállított számlát;
the institution has received and formally registered an invoice drawn up by the contractor;

a megbÍzÓk
the sponsors

ennek megfelelően a megbízó hatalmát olykor megbízott birtokolhatja és gyakorolhatja, azonban a megbízó nevében.
thus, sometimes a principal’s power may be held and exercisable by an agent, but on behalf of the principal.

egy tagállam által vagy nevében kiállított bizonyítvánnyal igazolják; és
is certified by or on behalf of a member state;

a napi kiegyensúlyozási díjakat külön kell feltüntetni a szállításirendszer-üzemeltető által a rendszerhasználók részére kiállított számlákon.
daily imbalance charges shall be identified separately on the transmission system operator’s invoices to network users.

a megbízónak nyújtandó információk
of an individual payment transaction