Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
túl sokba kerül.
it costs too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tÚl sokba kerÜlt ?
too costly? ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vannak olyanok, akik azzal érvelnek, hogy a családpolitikák sokba kerülnek.
it is sometimes suggested that family policies are costly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mivel a felmérések sokba kerülnek, éves adatgyűjtést kevés ország végez.
as surveys are expensive to conduct, few countries collect information annually.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
igen, ahol nincs verseny, ott az áruk sokba kerülnek.
yes, when there is no competition, they are expensive.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ezek a berendezések többnyire sérülékenyek, sokba kerülnek, és az utas számára életbevágó fontosságúak.
the equipment is often fragile, expensive and vitally important to the passenger.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a jogszabályok érvényre juttatása érdekében folytatott viták, perek és jogorvoslatok túlságosan sokba kerülnek.
disputes, proceedings, and remedies to force compliance cost too much.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagyon sokba kerülnek a kérvényezőknek, ami szinte elérhetetlenné teszi a vízumokat.
they entail very high, almost-prohibitive costs for applicants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a pénzügyi válság nagyon sokba került az adófizetőknek.
the financial crisis has cost taxpayers a lot of money.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ezek igen sokba kerülnek a légiközlekedési ágazat számára, és több eljárás hatékonysága is kétséges.
they are extremely costly on the airline industry and many of them are of doubtful efficiency.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a jogszabályok érvényre juttatása érdekében folytatott viták, perek és jogorvoslatok túlságosan sokba kerülnek, és túlzottan nehézkesek.
disputes, proceedings, and remedies to force compliance cost too much and are too unwieldy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elmegy a szállodából (kijelentkezik)
checks out of the hotel
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: