Results for a túlélő translation from Hungarian to English

• a túlélő házastárs,
amount of the survivor’s pension

a túlélő házastárs foglalkoztatása: …
employment of the surviving spouse: …

a túlélő hozzátartozói nyugdíj összege
• the death certificate,

a túlélő házastárs öröklési jogai,
the succession rights of a surviving spouse,

ha azonban a túlélő házastárs rok-
• the original funeral bills.

• a túlélő hozzátartozói nyugdíj tényleges összege:
the state unemployment allowance is calculated on the basis of a

közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
joint ownership with a right of survivorship

a túlélő hozzátartozói nyugdíj adóköteles jövedelemnek minősül.
a preliminary period of sickness benefit is not a necessary precondition for a disability pension.

•a túlélő házastársnak vagy élettársnak biztosított nyugdíj;
for as long as you are incapable of working as a result of an occupational accident or disease, you are entitled to a cash allowance under the same conditions as if you were unable to work through illness (see section 2.1.2), which is equivalent to what you would have earned if you had been able to continue working.

a túlélő állatokon semmiféle alaki elváltozást nem észleltek.
no malformations have been observed in the surviving animals.

a túlélő hozzátartozói nyugdíj és a fizetésért felelős intézmény
the survivor’s pension and the paying agency

a vizsgálat végén a túlélő állatokat megmérik és elpusztítják.
at the end of the test surviving animals are weighed before being humanely killed.

a nyugdíj folyósítása megszűnik, ha a túlélő férj újra megnősül.
payment of the pension shall cease if the surviving husband remarries.

rokkantsági és öregségi biztosítás és a túlélő házastársnak járó ellátás:
invalidity and old-age insurance and benefits for the surviving spouse:

a meghosszabbított nyugdíj kiegészítő összege a túlélő házastárs jövedelmétől függ.
persons aged between 58 and 67 can work part-time while receiving a partial pension, as long as they are not receiving any other legal pension, except for a widow’s/widower’s pension.

a túlélő eltartottak biztosításáról szóló holland általános törvény alkalmazása"
application of the netherlands general law on insurance for surviving dependants`;

a nyugdíjra való jogosultság megszűnik, ha a túlélő házastárs újra házasságot köt.
before the year of death or in his last 15 months (not counting the final three months), or an old-age pensioner or a person receiving a disability pension or a death benefit.

• a túlélő házastárs finnországban vagy egy másik tagállamban rendelkezik lakóhellyel;
if this is not possible at this level, the complaint is referred to the unemployment insurance board; appeals against its decisions can be addressed to the social insurance court.

a túlélők megmentve
survivors rescued

a túlélő házastárs mindig jogosult e nyugdíjra, ha a házasságból gyermek születik.
unemployment allowances are paid to unemployed workers who are looking for work and have been registered with an employment agency for at least seven days.