Trying to learn how to translate from the human translation examples.
adat egyezés
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
egyezés
concordance
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
egyezés,
matching,
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
egyezés:
match:
több egyezés...
multiple matches...
Last Update: 2016-12-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
egyezés - %s.
match - %s.
Last Update: 2016-12-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
pontos egyezés
exact match
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
nincs egyezés.
no match was found.
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
nincs egyezés!
nothing found!
Last Update: 2013-04-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
még nincs egyezés
not yet matched
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
% 1 egyezés található.
found %1 matches.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
egyezés mértékének megjelenítése
display score (closeness of match)
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
egyezés, frissítés engedélyezése
made a match, allow upgrade
csak kontextusos egyezés esetén
suitable context matches only
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
nem található pontos egyezés.
no exact value found.
egyezés a program céljaival;
consistency with the programme objectives;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
egyezés bármely keresett szóra
match any word in search entry
színhasonlóság: pontos egyezés beállítás
color similarity: exact match click to configure.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
egyezés az összes keresett szóra
match all words in search entry
gyorskeresés, előtér ha nincs egyezés:
quicksearch, non-match foreground:
hr-kód: teljes egyezés hatjegyű szinten
hs code: full agreement on six-digit-level
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
