Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tervező módban nem aktiválhatja az űrlap vezérlőjét és nem szerkesztheti az adatbázisrekordokat. tervező módban módosíthatja a vezérlőelemek helyét és méretét, szerkeszthet más tulajdonságokat, valamint hozzáadhat és törölhet vezérlőelemeket.
you cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in design mode. however, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in design mode.
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>jelölje ki az adatbázisrekordokat. húzza a sorokat vagy a cellákat a dokumentumokba tartalom beszúrásához. húzza az oszlopfejléceket mező beszúrásához.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>select database records. drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. drag-and-drop column headers to insert fields.\</ahelp\>