Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bár az aia 55 %-os állami tulajdonban van, napi működésében a kormány ellenőrzésétől független magánvállalkozás.
although aia was 55 % state-owned, it was operated as a private business independent of state control in its day-to-day operations.
a díjakat az aia 2003 júniusában kiadott repülőtér-használati feltételeiben és díjtáblázatában meghatározott szabványos tarifa alapján számítják fel.
the charges were levied at standard rates, which were detailed in a document published by aia in june 2003 setting out guidelines for customers, terms and conditions of use, and a schedule of traffic charges.
az aegean becslése szerint az oa az aia-val szemben fennálló késedelmes kötelezettsége eléri a 70–80 millió eur nagyságrendet.
olympic airways’ overdue liability to aia was estimated by aegean to be of the order of eur 70–80 million.