Results for akkor most nem beszélünk? translation from Hungarian to English

akkor most mi van?
what do we have now?

most nem
not now

most nem.
no thanks

akkor most mit fog tenni?
"what will you do, then?"

akkor most nézzük a feltételezéseket.
now let us consider the hypotheses.

akkor most erősebbek vagyunk vagy gyengébbek?
but now, are we stronger or are we weaker?

hát akkor most egy időre elbúcsúzunk egymástól?
"then you and i must bid good-bye for a little while?"

ez akkor most tárgyalási álláspontunk módosítását jelenti?
now, is this a shift in our negotiating position?

hát akkor most rövidre fogom a többit.
"ah! in that case i must abridge.

akkor most szeretném hallani azokat a tényeket, amelyek nem kerültek nyilvánosságra.
"then let me have the private ones."

s ha megengedik, akkor most rátérek a kérdés lényegére.
now, if you will, let us get to the heart of the matter.

ha van internetkapcsolata, akkor most regisztrálhatja az %1-t.
if you have internet access, you can now register %1 online.

ha hitelességet akarunk, akkor most kell megvitatnunk a hitelminősítő intézeteket.
if we want credibility, we need to discuss the rating agencies now.

akkor most szavazzunk arról, hogy sor kerüljön-e a záró szavazásra.
let us then vote now on whether to take a vote.

- akkor most menjünk föl! - mondta, amikor ezzel végzett.
"now we shall go upstairs," said he at last.

ha a jövőben is szerephez akarunk jutni, akkor most is szerepet kell vállalnunk.
if we want a role to play in the future we have to play it now.

ha ez európai unió hatékony békefenntartó szerepet kíván játszani, akkor most kell cselekednie.
if the european union wants to play an effective peacekeeping role, it needs to act now.

„nos, akkor most a civilizációk szövetsége után vissza kell térnünk a földre”.
‘well, and now, following the alliance of civilisations, we must return to earth’.

ha semmi sem változott, akkor most azt kell megismételni, ami hét évvel ezelőtt elhangzott: "nem megfelelő.”
if nothing has changed, then what was said seven years ago should be reiterated now: 'it is inappropriate'.

akkor most boldog - mondta apja szárazon -, mert valószínűleg ott is marad egy ideig.
"she is happy then," said her father drily; "and her residence there will probably be of some duration."