Results for aktív cella translation from Hungarian to English

aktív cella
active cell

aktív
active

eltávolítja az aktív cella fölötti kézi sortörést.
removes the manual row break above the active cell.

az f2 billentyű lenyomásával az aktív cella szerkeszthető.
press f2 as a shortcut to begin editing the active cell.

nem található aktív cél
no active target found

felosztja a jelenlegi ablakot az aktív cella bal felső sarkánál.
divides the current window at the top left corner of the active cell.

az aktív cella xml-megfeleltetése nem exportálható. jelöljön ki másik megfeleltetést.
the xml map corresponding to the active cell is not exportable. please select another map.

az új fájlok hozzáadása az aktív célhoz
add new files to my active target

felderítő nyilakat rajzol az aktív cellához azokból a képletekből, amelyek az aktív cella értékén alapulnak.
draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.

kezelés borászati célokat szolgáló aktív szénnel;
treatment with charcoal for oenological use;

a cél továbbra is az aktív csere és a párbeszéd.
active exchange and discussion remains the goal.

az összes olyan cellának a területe, amelyet együtt használ az aktív cella képletével, egy kék kerettel kerül kiemelésre.
the area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.

kezelés borászati célokra alkalmas faszénnel (aktív szénnel)
treatment with charcoal for oenological use (activated carbon)

a cél elérése érdekében a társadalmi kohéziót aktív szociálpolitikával kell biztosítani.
in order to achieve this goal, it is essential to safeguard social cohesion by pursuing an active social policy.

borászati célokra alkalmas faszénnel (aktív szén) való kezelés;
treatment with charcoal for oenological use (activated carbon);

a monetáris politikai célokból végzett devizaswapok végrehajtása aktív devizapiaci szereplőkkel történik.
for foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes, active players in the foreign exchange market are used.

a monetáris politikai célokból végzett devizaswapok végrehajtása aktív devizapiaci szereplőkkel törté ­ nik.
for foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes, active players in the foreign exchange mar ­ ket are used.

a cél az exporttevékenységet folytató cégek számának megkétszerezése, és az aktív közvetlen befektetések ösztönzése.
export awareness to double the number of exporting firms. to promote active direct investment.

a monetáris politikai célokból végzett deviza- swapok végrehajtása aktív devizapiaci szereplőkkel történik.
for foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes, active players in the foreign exchange market are used.

a fiatalok részvételével és tájékoztatásával kapcsolatos közös célok megvalósítása a fiatalok aktív európai polgári szerepvállalásának ösztönzése érdekében
implementing the common objectives for participation by and information for young people in view of promoting their active european citizenship