Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alueellaolopäivän määritelmä
definition of day present with the area
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
8.3 aluksen, joka on käyttänyt minkä tahansa hallinnointijakson aikana sille kuuluvat alueellaolopäivät ja satamastapoissaolopäivät, on jäätävä satamaan tai pysyttävä alueen ulkopuolella kyseisen hallinnointijakson loppuun asti, paitsi jos se käyttää pyydystä, jolle ei ole vahvistettu päivien enimmäismäärää.
in any given management period a vessel that has used the number of days present within the area for which it is eligible shall remain in port or out of the area for the remainder of the management period unless it is using a gear for which no maximum number of days has been fixed.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: