Results for ami esetleges rakodásihibára ut... translation from Hungarian to English

az irányelv átültetése valamennyi tagállamban megtörtént; jelentős számú panasz vizsgálata van azonban folyamatban, ami esetleges megfelelési problémákra utal.
the directive has been transposed in all member states; however a significant number of complaints are being examined and point to possible compliance issues.

ennek az interakciónak nem ismert a mechanizmusa, ugyanakkor a guanfacin és a valproinsav egyaránt glükuronidációval metabolizálódik, ami esetlegesen kompetitív gátlást eredményezhet.
the mechanism of this interaction is unknown, although both guanfacine and valproic acid are metabolised by glucuronidation, possibly resulting in competitive inhibition.

az orvostechnikai eszközök interneten, postai megrendelésre vagy egyéb alternatív elosztási csatornákon keresztül történő értékesítése számos európai országban egyre gyakoribbá válik, ami esetlegesen egészségügyi kockázattal jár az európai polgárok számár
sales of medical devices over the internet, by mail order and other alternative distribution channels are becoming more and more common in many european countries and have potential health risks for european citizen since they are not subject to any consu

ennek a kötelezettségnek a megsértése esetén a forgalmazónak havonta 50.000 eur (ötvenezer euró) összegű szerződéses kötbért kell megfizetnie, ami esetlegesen ennél nagyobb kártérítési követeléseket sem zár ki.
in case the distributor fails to fulfill this obligation, the distributor shall pay contractual penalty of eur 50,000 (fifty thousand euros) a month without prejudice to any other claim for damages of a higher amount.