From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a szereplők között megtalálható ray winstone, anthony hopkins, robin wright penn, john malkovich és angelina jolie is.
the cast includes ray winstone, anthony hopkins, robin wright penn, brendan gleeson, john malkovich, crispin glover, alison lohman, and angelina jolie.
il fait la cour à une jeunne et jolie femme, s egy nagyvilági férjre ez csak hízelgő lehet.
il fait la cour à une jeune et jolie femme, [he pays court to a young and pretty woman.] and a society husband should be merely flattered by it.'
a szerb napilap, a kurir cikksorozatot indított, amivel súlyosan megtépázta jolie megbecsültségét szerbiában:
serbian daily kurir initiated a series of articles that have seriously harmed jolie's good reputation in serbia:
angelina azt állítja filmjében, hogy 300 ezer muszlimot öltek meg és 50 ezer muszlim nőt erőszakoltak meg a boszniai háború során.
angelina claims in the movie that 300,000 muslims were killed in the bosnian war and 50,000 muslim women were raped.
a slobodna evropának adott interjújában jolie a boszniával kapcsolatos érzéseiről beszélt, szerinte „könnyű beleszeretni boszniába”:
in an interview with slobodna evropa, jolie expressed her affection for bosnia, saying that "it is easy to be in love with bosnia":
jolie állítólagos muszlimbarát elfogultságának okaként az újság azt hozza fel , hogy a filmet pénzügyileg 10 millió dollár közvetlen befektetéssel a szaúdiak támogatták:
explaining the reason for jolie's alleged pro-muslim bias, the newspaper claimed that the movie was financially supported by saudi direct investments of $10 million:
angelina, nagyon köszönjük, hogy elmondta az igazságot arról, amit a szerbek tettek! rosszabb volt, mint ahogy a film bemutatja...
angelina, thank you so much for telling the torld the truth about what serbs did. it was worse than in that movie...
gondolhatna arra is angelina jolie, milyen lenne, ha az ő családja élné át a poklot és vesztené el a normális életnek még a látszatát is, tapasztalná meg a félelmet, a szívtépő fájdalmat, halált és pusztulást csak azért, hogy egy úgynevezett filmproducernek művészi alapanyaga legyen!
would angelina jolie want to think her family has gone through hell and lost every semblance of normalcy, experienced fear, heartbreak, death and devastation only to find a so-called movie producer sees it as an artistic capital?
zeljko mitrovic, a pink tv tulajdonosa az egyik legbefolyásosabb szerb, aki először elítélte jolie-t a „szerbellenes előítéletei” miatt és még filmprojekttől is visszalépett.
zeljko mitrovic, the owner of pink tv, is one of the most influental serbs who had initially condemned jolie because of her anti-serbian prejudices and had even withdrawn from the movie project.