Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiepileptikum szint
anticonvulsant drug level
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
magzati antiepileptikum syndroma
foetal anticonvulsant syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antiepileptikum szint terápiás alatt
anticonvulsant drug level below therapeutic
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a fycompa hatása az antiepileptikum koncentrációjára
influence of fycompa on aed concentration
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a vimpat hatóanyaga a lakozamid nevű antiepileptikum.
the active substance in vimpat, lacosamide, is an anti-epileptic medicine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a zonegran hatóanyaga, a zoniszamid, egy antiepileptikum.
the active substance in zonegran, zonisamide, is an anti-epileptic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
a kölcsönhatás mechanizmusa a cyp3a antiepileptikum általi indukciója.
the mechanism of interaction is cyp3a induction by the antiepileptic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fenitoin — antiepileptikum (epilepszia és görcsök kezelésére használják)
phenytoin – anti-epileptic (used to treat epilepsy and seizures)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antiepileptikum, amely in vitro alacsony szénsavanhidráz-aktivitással rendelkezik.
it is an anti-epileptic medicine with weak carbonic anhydrase activity in-vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
a levetiracetám egy úgynevezett antiepileptikum (epilepsziában fellépő görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszer).
levetiracetam is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a keppra koncentrátum ún. antiepileptikum, (azaz epilepsziában fellép görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszer.
keppra concentrate is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a levetiracetám egy ún. antiepileptikum, (azaz epilepsziában fellépő görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszer).
levetiracetam is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a levetiracetam accord ún. antiepileptikum, (azaz epilepsziában fellépő görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszer).
levetiracetam accord is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a keppra 750 mg filmtabletta ún. antiepileptikum, (azaz epilepsziában fellépő görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszer).
keppra 750 mg film-coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
15 vizsgálatban, összesen 1066 beteg bevonásával több antiepileptikum használatát is értékelték (minozzi és mások, 2009).
the use of a number of anticonvulsant agents was assessed in 15 studies covering 1 066 patients (minozzi et al., 2009).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lennox- gastaut- szindrómában kiegészítő kezelésre alkalmazzák, de első antiepileptikumként is adható, a kezelés megkezdésére.
but may be the initial antiepileptic drug (aed) to start with in lennox-gastaut syndrome.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: