Results for asianomaisten translation from Hungarian to English

asianomaisten huomautukset
comments from interested parties

iv asianomaisten huomautukset
comments from interested parties

asianomaisten esittämät huomautukset
comments from interested parties

b) muiden asianomaisten huomautukset
(b) comments by other interested parties

4.4 asianomaisten osapuolten tarkastuksiin saatavissa olevat tiedot
information available for inspection by interested parties

puolan viranomaiset eivät kommentoineet muita asianomaisten toimittamia huomautuksia.
poland did not provide any comments on the submissions of the other third parties.

tällaisen taannehtivan soveltamisen olisi oltava asianomaisten tuensaajien oikeusvarmuutta koskevan periaatteen mukainen.
such retroactive application should not infringe the principle of legal certainty of the beneficiaries concerned.

(120) työllisyyden määrästä tulevaisuudessa on käyty keskustelua asianomaisten osapuolten kanssa.
(120) there has been some debate with interested parties on the question of future employment levels.

21.2 asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle valitsemansa kalastuskieltokausi ennen 1 päivää heinäkuuta 2009.
the member states concerned shall notify the commission of the selected period of closure before 1 july 2009.

näin ollen saksa ei voi tietoisesti toimia ilmoituksen vastaisesti ja väittää asianomaisten toimineen hyvässä uskossa.
hence germany cannot consciously act in contradiction of the notification and claim breach of legitimate expectations.

tiedostojen julkiset toisinnot saatettiin myös asianomaisten osapuolten käyttöön, ja jotkut niistä tarkastelivat tietoja useasti.
the completed files in public versions were also made available to all interested parties, some of which inspected them several times.

asianomaisten interventioelinten on toimitettava jätetyt tarjoukset komissiolle kahden tunnin kuluessa 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetun tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä.
the intervention agencies concerned shall communicate to the commission tenders submitted within two hours after the expiry of the deadline for the submissions laid down in article 2(1).

kyseisten lisämäärien myöntämisen edellytyksenä olisi oltava asianomaisen toimijan toimivaltaiselle viranomaiselle tekemä ilmoitus hyväksytyistä määristä ja asianomaisten toimijoiden asettama vakuus.
the allocation of such further quantities should be conditional upon the competent authority being notified of the quantities accepted by the operator concerned and upon the interested operators lodging a security.

1 kohdassa mainitulla alueella asianomaisten jäsenvaltioiden on tehtävä vuonna 2009 keisarihummerinkalastuksen yhteydessä kokeita sellaisten menetelmien määrittelemiseksi, jotka vaikuttavat vähiten valkoturskaan kalastettaessa keisarihummeria
in the area referred in point 6.1 member states concerned shall, with the aim to identify fishing methods for nephrops that have the lowest impact on whitefish, undertake in 2009 trials and experiments when fishing for nephrops:

asianomaisten vientiä harjoittavien tuottajien ja yhteisön toimialan toimittamista varmennetuista tiedoista kävi selvästi ilmi keskimääräisten myyntihintojen laskusuuntaus tarkastelujaksolla, ja näin ollen tämä väite oli hylättävä.
since the verified information submitted by the exporting producers concerned and the community industry clearly showed a downward trend in average selling prices during the period considered, this claim had to be rejected.

alusten omistajat valitsevat miehistöönsä otettavat merimiehet vapaasti asianomaisten akt-maiden, kiribati mukaan luettuna, toimivaltaisten viranomaisten toimittamasta luettelosta.
shipowners shall be free to select the seamen they take on board their vessels from the names on lists submitted by the competent authorities of the acp countries concerned, including kiribati.

toimialakohtaista organisaatiosta pidetään 1 kohdan mukaisesti edustavana, jos se kattaa vähintään kaksi kolmasosaa kyseisen jäsenvaltion jonkin alueen tai joidenkin alueiden asianomaisten tuotteiden tuotannosta, kaupasta tai jalostuksesta.
an interbranch organisation shall be deemed representative within the meaning of paragraph 1 where it accounts for at least two thirds of the production or trade in or processing of the product or products concerned in the region or regions concerned of a member state.

lisäksi vakuutan, että lainsäädännön määräämät kirjalliset sopimusvelvoitteet on täytetty, että maan rajan ylittävässä jätteen siirrossa mahdollisesti vaadittavat vakuutukset tai vakuudet ovat voimassa ja että asianomaisten maiden toimivaltaisilta viranomaisilta on saatu kaikki tarvittavat hyväksynnät.
i also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into, that any applicable insurance or other financial guarantee is in force covering the transboundary movement and that all necessary consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.

(51) jotkut norjalaiset vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että useimmat asianomaisten osapuolten tekemää tarkastusta varten saatavissa olevat yhteisön tuottajien tiedostot eivät olleet täydellisiä.
(51) some norwegian exporting producers further claimed that most of the community producers' files available for inspection by interested parties were not complete.

jos akt-merimiehiä ei kuitenkaan oteta palvelukseen muusta kuin edeltävässä kohdassa tarkoitetusta syystä, asianomaisten yhteisön alusten omistajien on maksettava kultakin kiribatin vesille suuntautuneen kalastusmatkan päivältä kiinteämääräinen maksu, joka on 20 euroa päivässä.
however, where no acp seamen are taken on board for reasons other than that referred to in the previous point, community shipowners shall be obliged to pay, for each day of the fishing trip in the waters of the acp country concerned, a flat-rate amount of eur 20 per day.