Results for auszug aus dem eheregister translation from Hungarian to English

auszug aus dem kontrollexemplar: …
auszug aus dem kontrollexemplar:

ein stück aus dem 19.
ein stück aus dem 19.

eine lebensgeschichte aus dem walde”.
eine lebensgeschichte aus dem walde "(bambi.

ii. neuer kommissionsvorschlag aus dem jahr 2004
ii. new commission proposal from 2004

auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): …
auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland):...

madrid, 1895*"einige manuskripte aus dem 17. und 18.
madrid, 1895* "einige manuskripte aus dem 17. und 18.

bornheimer spargel/spargel aus dem anbaugebiet bornheim (ofj)
bornheimer spargel/spargel aus dem anbaugebiet bornheim (pgi)

"aufbau der geometrie aus dem spiegelungsbegriff", springer, berlin.
"aufbau der geometrie aus dem spiegelungsbegriff", springer, berlin.

335* "g'schichten aus dem wienerwald", walzer, op.
335*"g'schichten aus dem wienerwald", walzer, op.

ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in grossbehältern
ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern

németül ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern
in german ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern

abtretungsverbot die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
abtretungsverbot die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .

németül ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft mit der eisenbahn zur beförderung im kombinierten straßen- und schienenverkehr:
in german ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft mit der eisenbahn zur beförderung im kombinierten straßen- und schienenverkehr:

schrobenhausener spargel/spargel aus dem schrobenhausener land/spargel aus dem anbaugebiet schrobenhausen (ofj)
schrobenhausener spargel/spargel aus dem schrobenhausener land/spargel aus dem anbaugebiet schrobenhausen (pgi)

die gif 1 sollte auch im bereich des technologietransfers eingesetzt und ihr schwerpunkt auf pilotprojekte gelegt werden, da die finanzierungslücke in diesem bereich nicht mit mitteln aus dem rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innovation geschlos
gif 1 should also operate in the field of technology transfer and should mainly concentrate on pilot projects as the existing financing gap in this area cannot be bridged with the cip budget.

am 13. oktober 2004 legte die kommission den vorliegenden richtlinienvorschlag über den zugang zum markt für hafendienste vor, der in seinen wesentlichen strukturen und regelungen mit dem kompromissentwurf aus dem vorangegangenen vermittlungsverfahren ide
on 13 october 2004 the commission submitted the current proposal for a directive on market access to port services which, in its basic structure and provisions, is identical with the compromise text that emerged from the previous conciliation procedure. t

zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
zur verarbeitung oder lieferung gemaess artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.

also: europa muss den menschen nützen, es muss die menschen schützen, und dann werden sie uns auch unterstützen und uns folgen. das ist auch eine lehre aus dem votum der bürger in irland.
therefore, europe must serve the people, it must protect the people, and then they will also support and follow us. this is also a lesson to be learned from the irish people’s vote.

um kontinuität zu wahren müssen unbedingt weitere energieeffizienzziele festgelegt werden. der kommission sollte allerdings freigestellt sein, einen neuen vorschlag auszuarbeiten, in dem lehren aus dem zeitraum, für den das ziel gilt, gezogen werden, stat
in order to maintain continuity, it is essential that further targets for energy efficiency are set. however, the commission should be given the freedom to draw up a new proposal that takes into account any lessons learnt over the period for which this pr

a) so wurden laut dieser tabelle in der gd markt für das jahr 2003 nichts geprüft, allerdings wurden 54 noch laufende ausgabenwirksame verpflichtungen aus dem jahr 2003 aufgelistet. hierbei ist zu bemerken, dass die zahl der laufenden verträge rückläufig ist (von 113 auf 54 verträge), was von den diensten mit der sondersituation des jahres 2003 in der folge von umstrukturierungen erklärt wurde.
(a) in 2003, according to that table, no audits took place within dg markt, though 54 ongoing commitments from 2003 with expenditure implications were identified. it should be noted that the number of open contracts fell (from 113 to 54), the relevant departments accounting for this by citing the special situation in 2003 as a result of restructuring.