Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az e keretek között elvégzetteknek
work done in this framework must:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mindenkor adott területi és idő keretek között.
within the temporal and spatial framework appropriate to each.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jogalkotási – általában a jelenlegi keretek között
legislative — generally within current framework
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az alábbiakban felsorolt intézkedések a jelenlegi keretek között is végrehajthatók.
the actions proposed here can be implemented within the current framework.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a sokféleség tiszteletben tartása koherens keretek között
respecting diversity in a coherent framework
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az éves előirányzatokat a pénzügyi keretek között a költségvetési hatóság engedélyezi.
annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial framework.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a tagállamok az 1. cikk alkalmazása érdekében közigazgatási keretek között együttműködnek.
for the purpose of the application of article 1, the member states shall assist each other administratively.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Írország egész területén szervezett keretek között rögbiznek.
in ireland, rugby is played on an organised basis throughout the entire country.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
az e keretek között zajló képzésnek 2006 vége előtt kezdetét kellene vennie.
the first actual training under this scheme should take place before the end of 2006.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tételszintű nemválaszolás esetén az imputálás az alábbi általános keretek között ajánlott:
imputation for item non-response shall be recommended within the following general limits:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
releváns és megfelelő szövegösszefüggésben vagy keretek között került felhasználásra,
relevant and used in an appropriate context or setting,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
7.3 ezek a viták eleinte nemzeti keretek között zajlanak.
7.3 these discussions occur primarily in a national context.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fenntartható energiatermelés megvalósítása jelentősen felgyorsítható megfelelő nemzetközi keretek között.
the realisation of sustainable energy production can be significantly accelerated by appropriate international frameworks.