Results for bankfiók translation from Hungarian to English

bankfiók címe: […]
address of branch: […]

a bankfiók címe/kódja:
address of branch/code:

nincs bankfiók a háztartás lakóhelyének vagy munkahelyének a közelében
there is no bank branch near where household lives or works

az összes betét egyenlegének felső határa a svéd bankfiók vonatkozásában
caps on total deposit balances for the swedish branch

az összes betét egyenlegének felső határa a német bankfiók vonatkozásában
caps on total deposit balances for the german branch

2010-re mintegy 80 belgiumi bankfiók bezárása a csoport új forgalmazási modellje keretében.
closure by 2010 of about 80 branches in belgium under the new group distribution model.

a cipruson található összes bankfiók (hozzávetőlegesen 900) részt vett az előszállítási műveletekben.
all the bank branches in cyprus (approximately 900) were involved in the frontloading operations.

2015 júliusát követően 120 bankfiók további hat hónapig díjmentesen és mennyiségi korlátozás nélkül nyújt majd készpénzváltási szolgáltatást.
as of july 2015, 120 bank branches will continue to provide unlimited and free of charge cash exchange services for six more months.

a (három kereskedelmi bank által uralt) észt bankszektorban valamivel kevesebb mint 190 bankfiók működik.
in the estonian banking market (dominated by three commercial banks) there are a little under 190 bank branches.

a lakosság számára összeállított kezdőkészleteket a litván nemzeti bank három pénztára, 343 bankfiók és legalább 330 postahivatal fogja értékesíteni.
the starter kits for citizens will be sold at three cash offices of the bank of lithuania, in 343 bank branches and at least 330 post offices.

az „€-napot” követő hat hónapban az összes bankfiók mennyiségi korlátozás nélkül, díjmentesen fog készpénzt váltani.
all bank branches will provide unlimited cash exchange services free of charge during the six months following €-day.

5.10 az értékesítési csatornák átalakulása előbb-utóbb a bankfiók-hálózatok leépülését és a foglalkoztatás csökkenését fogja eredményezni.
5.10 the changes in distribution channels will ultimately lead to a shrinkage of branch networks and a reduction in employment.

az eurokészpénzre való áttérés idején, 2002 januárjában azonban a lakosság ennél sokkal nagyobb arányban vette igénybe a 218 000 bankfiók és postahivatal pénztári szolgáltatásait eurofelvétel vagy a régi fizetőeszköz beváltása céljából.
but during the first ten days of the euro cash changeover in january 2002 people made much greater use of over-the-counter service in the 218,000 banks and post offices to withdraw euros or change national currency.

a litas euróra történő átváltását biztosító csatornák a következők voltak: 343 bankfiók, 330 posta, a litván központi bank 3 részlege és 14 szövetkezeti hitelintézeti fiók.
the channels providing exchange from ltl to eur comprised 343 bank branches, 330 post offices, 3 divisions of the bank of lithuania and 14 branches of credit unions.

berlinben egy bankfiók majd 4000 fővel a német (1300) vagy az európai (1800) átlagnál egyértelműen több lakost látott el.
in berlin a significantly larger number of inhabitants (just under 4000) were served by a branch than the german (1300) or european (1800) average.

az új technológiák használata és a forgalmazott termékek diverzifikálása együttesen felgyorsítja a bankfiók-hálózatok átszervezését, amely a készpénz-forgalommal nem rendelkező fiókok elterjedésével jár együtt.
the combination of the use of new technologies and the diversification of products sold is accelerating the reconfiguration of branch networks and the move to non-cash-handling counters.

Örvendetes, hogy az eesti post részt vesz a lakosság eurokészpénzzel való ellátásában és az észt korona bevonásában, ami azt jelenti, hogy az ország valamennyi megyéjében lesz olyan bankfiók vagy postahivatal, amely készpénzváltási szolgáltatást nyújt.
it is very positive that eesti post will now take part in the supply of euro cash to the public and the withdrawal of estonian kroons, which means that there will be bank or post office branches providing cash exchange services in all counties.

az átállási folyamatban a kiskereskedők fontos szerepet játszanak, mivel az ügyfelek gyakran gyakorlatilag úgy fordulnak hozzájuk, mint pénzváltó helyhez (különösen, ha nincs bankfiók a közelben).
retailers have an important role in the changeover since customers tend to use them as de facto exchange offices (in particular if there are no bank branches nearby).

a fizetendő összeg tekintetében szabályszerű átutalási megbízást adott egy bankfióknak;
duly gave an order to a banking establishment to transfer the amount of the payment;