Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a robbanásveszélyes légkör begyulladásának elkerülése, és
the avoidance of the ignition of explosive atmospheres, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
minden szükséges intézkedést meghoztak-e a robbanásveszélyes légkör begyulladásának megakadályozása érdekében [lásd 3.2/3.2.2]?
6.3.3.description of the substances used/safety parameters
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha a berendezések olyan területen találhatóak, ahol fennáll, illetve fennállhat gázok, gőzök vagy illékony folyadékok begyulladása révén keletkező tűz vagy robbanás veszélye, a berendezéseknek alkalmasaknak kell lenniük az adott területen történő használatra.
if located in an area within which risk of fire or explosion from ignition of gas, vapour or volatile liquid exists or is likely to exist, it must be suitable for use in that area.