Results for belépéskor translation from Hungarian to English

belépéskor
on entering

mappába való belépéskor:
when entering a folder:

coe (= „fogás belépéskor”)
coe (= ‘catch on entry’)

a terembe való belépéskor
at the entrance to the room.

veszteségek a csoportba történő belépéskor
losses on entering the group

gnome kisegítő lehetőségek engedélyezése belépéskor
enable support for gnome assistive technologies at login

itt a belépéskor különleges ellenőrzést végeznek.
a special entry check shall be carried out.

a gnome rendszerbe belépéskor megjelenítendő indulókép
preferred image to use for the splash screen when logging in to the gnome desktop

céltartalékok és levonások a csoportba történő belépéskor
provisions and deductions on entering the group

az alábbi funkciók induljanak el minden belépéskor:
start these assistive technologies every time you log in:

nyilatkozat a halászati erőkifejtési övezetbe történő belépéskor.
declaration on entry into the effort zone.

kiegészítő információ kérése a nemzeti területre való belépéskor
supplementary information request at the national entry

belépéskor érvényes útlevelet vagy személyazonossági igazolványt kell felmutatni.
all participants must have a valid passport or id card to gain access to the building.

a diákigazolvány bemutatása a koncerthelyszínre történő belépéskor is szükséges.
the student id card will also need to be presented upon admission to the concert venue.

a foglyokat belépéskor csak csehországban, máltán és szlovéniában vizsgálják.
inmates are tested upon admission only in the czech republic, malta and slovenia.

a felügyelő hajók belépési jelentése szabályozott területre történő belépéskor
report of entry of surveillance craft in the regulatory area

határállomás rendeltetési országként megadott harmadik országba történő belépéskor:
frontier post of entry to the third country of destination:

hiba történt a levelezési kiszolgálóra történő belépéskor. adja meg a jelszót.
there was a problem logging onto your mail server. you need to enter a password.

megjegyzés: a beállítások változásai csak a legközelebbi belépéskor lépnek életbe.
note: changes to this setting will not take effect until you next log in.

az ökokártyát az ausztriába történő belépéskor az osztrák határellenőrző szervekkel lepecsételtetik;
having the ecocard stamped by the austrian border control authorities upon entering austria;