Results for betegségmentes translation from Hungarian to English

betegségmentes túlélés
disease free survival

betegségmentes túlélés a
treatment

betegségmentes túlélés (dfs)
disease free survival (dfs)**

távoli betegségmentes túlélés
distant disease-free survival

18 paraméter betegségmentes túlélés
parameter disease-free survival

a betegségmentes időszak átlagosan 7 hónap volt (2-16 hónap).
overall, the disease-free interval was 7 months (2 to 16 months).

a tac vizsgálati csoportban szignifikánsan hosszabb betegségmentes túlélés volt kimutatható a fac csoporthoz képest.
significantly longer disease-free survival for the tac arm compared to the fac arm was demonstrated.

a válasz időtartama * betegségmentes túlélés( dfs) ** Új kezelésig eltelt idő
disease free survival (dfs)**

a betegségmentes túlélés szignifikáns növekedését kutyák oszteoszarkómájának és hemangioszarkómájának mifamurtiddal végzett adjuváns terápiája mellett is igazolták.
significant enhancement of disease-free survival was also demonstrated in the treatment of dog osteosarcoma and hemangiosarcoma with mifamurtide as adjuvant therapy.

a megállapítástól számított 24 órán belül jelenti a bizottságnak a területének korábban betegségmentes részein kialakult elsődleges járványkitöréseket;
it must notify to the commission, within 24 hours after confirmation, of initial outbreaks in each previously free part of its territory;

3.4 rendelkezéseket javasol a víziállatokban előforduló egyes betegségek bejelentésére és az azok elleni védekezésre, valamint betegségmentes övezetek kinyilvánítására.
3.4 provisions are proposed for the notification and control of certain diseases, as well provisions for declaring disease-free zones.

ez az 1 éves herceptin-kezelés javára abszolút előnyként mutatkozik meg a 2 éves betegségmentes túlélési arány 6,4 százalékpontos növekedésében.
this translates into an absolute benefit in terms of an 8 year disease free survival rate of 6.4 percentage points in favour of 1 year herceptin treatment.

* az 1- nél kisebb relatív hazárd a tac kezelés hosszabb betegségmentes túléléssel és teljes túléléssel kapcsolatos összefüggésére utal a fac kezeléssel összehasonlítva
*a hazard ratio of less than 1 indicates that tac is associated with a longer disease-free survival and overall survival compared to fac

a medián követési periódus 77. hónapjában a tac-karon szignifikánsan hosszabb betegségmentes túlélés volt kimutatható, mint a fac-karon.
at the median follow-up was 77 months, significantly longer disease-free survival for the tac arm compared to the fac arm was demonstrated.

a 3-éves betegségmentes túlélés aránya 71% volt a xelox, míg 67% az 5-fu/lv esetén.
the 3 year dfs rate was 71% for xelox versus 67% for 5-fu/lv.

táblázat: az nsabp b-31 és ncctg 9831 vizsgálat összevont elemzésének hatásossági eredményei a betegségmentes túlélés (dfs) végső analízisekor
table 6: summary of efficacy results from the joint analysis studies nsabp b-31 and ncctg n9831 at the time of the definitive dfs analysis*

progressziómentes túlélés (pfs) Össz túlélés egy újabb lymphoma -kezelésig eltelt id betegségmentes túlélés a alcsoport analízis pfs chop r-chop cr pr
riskmedian time to event (months)reductionprogression-free survival (pfs) overall survival time to new lymphoma treatment disease-free survivala subgroup analysis pfs

azon tagállamoknak, amelyek a hosszú betegségmentes időszakkal kapcsolatos rendelkezésekből származó előnyöket kívánják érvényesíteni, ez irányú kérelmüket legkésőbb 1996. december 31-ig kell benyújtaniuk.";
member states wishing to benefit from the provisions relating to historical records must submit their request no later than 31 december 1996.';

gallen-i kemoterápiás kritériumoknak megfelelő beteg-alcsoport betegségmentes túlélésének exploratív analízise – (itt populáció), ami az alábbiakban kerül bemutatásra
exploratory subgroup analyses for disease-free survival for patients who meet the 2009 st. gallen chemotherapy criteria – (itt population) were performed and presented here below

a részleges választ adók közül 3 beteg a késbbiekben mtéti beavatkozást követen vált betegségmentessé.
three of the partial responders were subsequently rendered disease free by surgery.