Results for bizalomépítő translation from Hungarian to English

bizalomépítő intézkedés
confidence-building measure

megbékélés, béketeremtés és bizalomépítő intézkedések.
reconciliation, peace building and confidence building measures.

felülvizsgált iránymutató kiadvány a bizalomépítő intézkedésekhez.
revised cbm guidance brochure.

bizalomépítő intézkedések kialakításának és végrehajtásának elősegítése;
to facilitate the development and implementation of confidence-building measures;

a transzferek egyszerűsítését bizalomépítő intézkedéseknek kell kísérniük.
the simplification of transfers needs to be accompanied by confidence-building measures.

a stabil beruházási környezethez vezető bizalomépítő intézkedések
confidence building measures leading to a stable investment climate

a bizalomépítő intézkedések elektronikus benyújtására szolgáló rendszer.
system for electronic submission of cbms.

a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó nyilatkozatokhoz kapcsolódó intézkedések:
measures related to cbm declarations:

a helyi rendőrség bizalomépítő tevékenysége a lakosság körében,
the local police in building confidence within the population,

a bizalomépítő intézkedésre vonatkozó nyilatkozatokban megadott információk összegyűjtésének támogatása.
supporting the compilation of the information provided in the cbm forms.

a bizalomépítő intézkedésekkel kapcsolatos tevékenységek kedvezményezettjei az egyezmény részes államai.
the beneficiaries of cbm-related activities are states parties to the btwc.

folytatja az olyan bizalomépítő intézkedések meghozását, amelyekre a feleket kötelezte,
pursue confidence building measures which it has submitted to the parties,

a bizalomépítő intézkedésekről készített jelentések benyújtásának előmozdítása a részes államok körében,
promoting the submission of cbm declarations by the states parties,

ezt a bizalomépítő időszakot a megállapodás hatálybalépésétől számított 18 hónapon belül be kell fejezni.
this confidence-building period will be completed within 18 months from the date of entry into force of the agreement.

a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó rendszer további támogatása a nyilatkozatok felülvizsgálatának folyamatában való részvétellel.
further supporting the cbm system by participating to a review process of the cbm declarations.

f) összehangolás, bizalomépítő intézkedések, mint például a korrupció elleni harc, és rekonstrukció,
(f) reconciliation, confidence building measures, such as measures to combat corruption, and reconstruction,

a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó űrlapok lehető legnagyobb fokú egyszerűsítése és a potenciálisan félreértésre okot adó tényezők kiküszöbölése.
reducing to the largest extent possible the complexity of cbm forms and removing potential ambiguities.

együttműködik a többi aláíró állammal a kódex és különösen a kódexben előírt bizalomépítő intézkedések továbbfejlesztése és végrehajtása érdekében,
work together with other subscribing states to develop further and implement the code, in particular the confidence building measures provided for in the code,

az unió úgy véli, hogy a konkrét bizalomépítő intézkedések kidolgozása és végrehajtása megkönnyítheti a tömegpusztító fegyverektől mentes övezet kialakításának folyamatát.
the european union believes that elaboration and implementation of concrete confidence-building measures could facilitate progress towards a zone free of wmd.

15. úgy véli, hogy a nemzetközi bizalomépítő intézkedések az ország és a környező balkáni területek stabilitásának kulcsfontosságú elemei;
15. considers that international confidence-building measures are a key element in ensuring the stability of the country and of the surrounding balkan area;