Results for bizonyítékfélét translation from Hungarian to English

végtelen arcátlansággal és anélkül, hogy legalább valami bizonyítékfélét ürügyként használnának, az eu-t támogató és kiszolgáló politikai erők közös határozatban ítélték el a belorusz kormányt a szeptember 28-i választások okán.
with outrageous audacity, and without citing a shred of evidence even as a pretext, the political forces supporting and serving the eu have signed a joint resolution to condemn the belarusian government for the elections of 28 september.

végtelen arcátlansággal és anélkül, hogy legalább valami bizonyítékfélét ürügyként használnának, az eu-t támogató és kiszolgáló politikai erők közös határozatban ítélték el a belorusz kormányt a szeptember 28-i választások okán. hasonló szellemiségű az a határozat is, amelyet az egységes európai baloldal/Északi zöld baloldal képviselőcsoportján keresztül, az európai baloldal politikai erői terjesztettek be. nyilvánvaló, hogy az eu és az “európai egyirányú haladás” pártjai, az Új demokrácia (nd), a pánhellén szocialista mozgalom (pasok), a radikális baloldal (syriza)/synaspismos és az orthodox népi gyülekezet (laos) szövetséget kötnek az imperializmus képviselőivel, akik az úgynevezett ellenzéki, nato-bérenc milinkevich úr körül tömörülnek. ez az ellenzék “meglepő” 6%-os eredményt ért el az előző elnöki választásokon, és egyetlen képviselői helyet sem szerzett a legutóbbi parlamenti választásokon.
with outrageous audacity, and without citing a shred of evidence even as a pretext, the political forces supporting and serving the eu have signed a joint resolution to condemn the belarusian government for the elections of 28 september. the resolution proposed by the political forces of the european left, through the confederal group of the european united left/nordic green left, is similar in spirit. it is obvious that the eu and the parties of the ‘european one-way street’ (new democracy (nd), the panhellenic socialist movement (pasok), the coalition of the radical left (syriza)/synaspismos and the popular orthodox rally (laos)) are aligning themselves with the representatives of imperialism who are rallying round the so-called opposition – the nato lackey, mr milinkevich. this opposition won a ‘surprising’ 6% in the previous presidential elections and failed to win a single seat in the recent parliamentary elections.