Results for bosszúsággal translation from Hungarian to English

bosszúsággal illetének pedig minket az Égyiptombeliek, és nyomorgatának minket, és vetének reánk kemény szolgálatot.
and the egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

És mikor a pogányok és zsidók az õ fõembereikkel egybe támadást indítának, hogy bosszúsággal illessék és megkövezzék õket,
and when there was an assault made both of the gentiles, and also of the jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,

felele pedig ananiás: uram, sok embertõl hallottam e férfiú felõl, mily sok bosszúsággal illeté a te szenteidet jeruzsálemben:
then ananias answered, lord, i have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at jerusalem:

- magától sül el! - ismételte wardle úr, némi kis bosszúsággal a hangjában. - bár lőne is valamit magától.
'will do it!' echoed wardle, with something of irritation in his manner. 'i wish it would kill something of its own accord.'

sõt még borjúképet is csinálának magoknak, és ezt mondják: ez a te istened, a ki kihozott téged Égyiptomból, és nagy bosszúsággal illettek téged;
yea, when they had made them a molten calf, and said, this is thy god that brought thee up out of egypt, and had wrought great provocations;

m ültem a nevetgélõk gyülekezetében, és nem ujjongtam [velök; ]a te hatalmad miatt egyedül ültem, mert bosszúsággal töltöttél el engem.
i sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; i sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

másnap meg olyankor jelent meg köztük, mikor összevesztek, és inté õket békességre, mondván: férfiak, testvérek vagytok ti; miért illetitek egymást bosszúsággal?
and the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

3.3 az európai bizottság 2013-ban előterjesztette közleményét a gmu szociális dimenziójáról,10 és foglalkozni kezdett azzal, hogy a civil társadalmi szereplők bosszúságuknak adtak hangot.
3.3 in 2013, the commission published its communication on the social dimension of the emu10 responding to the discontent of civil society stakeholders.