Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 nappal előtte
2 days before
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
2-3 nappal előtte (> 48 óra)
2-3 days before (> 48 hours)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amikor párizs nem teljesíti ezeket az elvárásokat, az oda utazók egy része depresszióba süllyed.
when paris did not live up to these expectations, a small group of travelers would descend into depression.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
az így biztosított védelemnek más eu-tagállamba is átvihetőnek kell lennie, amennyiben a sértett oda utazik vagy költözik.
such protection should be transferable to another eu member state if the victim moves or travels there.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amennyiben luxemburgban munkahelyi baleset éri, és Ön egy másik államban tartózkodik, oda visszatér vagy oda utazik, természetbeni ellátást ott is igénybe vehet.
benefits in kind include medical treatment, medicines, the cost of hospitalisation and the provision of all aids and appliances required to ensure that the treatment is effective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tengeri szállítás esetében az a hajóraklevél, amely bizonyítja, hogy a berakás az említett nap előtt történt meg,
for sea transport, the bill of lading showing that loading took place before that date;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: