Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
written information, by any clear and comprehensible way.
general/form: i.e. written information, by any clear and comprehensible way.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- information on the rights of consumers, including those referred to above, to be provided regularly in a clear and readily comprehensible form by mail or e-mail, and
– a fogyasztók jogaira – ideértve a fentebb említett jogokat is – vonatkozó információk, amelyeket rendszeresen, világosan és könnyen érthetően tesznek közzé, levélben vagy e-mailben, és
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the contribution of each energy source to the overall fuel mix of the supplier over the preceding year; this shall be done in a harmonised and comprehensible manner across member states so as to allow for easy comparison;
a) minden egyes energiaforrás részarányát a szolgáltató által a megelőző évben felhasznált, összes energiahordozó összetételében; ez a tagállamokban harmonizáltan és érthető módon történik az egyszerű összehasonlíthatóság érdekében;
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality: