Results for csererendszert translation from Hungarian to English

javításról volt szó, beleértve a szabványos csererendszert,
involving repair, including the standard exchange system;

a program általános és szaktanfolyamokat, gyakorlatokat, valamint egy szakértői csererendszert tartalmaz.
the programme shall include general and specific courses, exercises and an exchange of experts system.

az új csererendszert hivatalosan 2006 februárjában brüsszelben a munkavállalói mobilitás európai évének nyitókonferenciáján indították el.
the new exchange system was officially launched at the opening conference of the european year of worker's mobility in brussels in february 2006.

i. előzetes behozatallal a szabványos csererendszert alkalmazó passzív feldolgozás utáni szabad forgalomba bocsátásnál;
(i) for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system with prior importation;

a passzív feldolgozás magában foglalja a javítást, beleértve a 261. cikk szerinti szabvány csererendszert is; vagy
the outward processing involves repair, including the standard exchange system referred to in article 261; or

a program keretében közös tanfolyamokat kell szervezni és szakértői csererendszert kell létrehozni, amelynek révén a résztvevőket más tagállamokba lehet rendelni.
the programme shall include joint courses and a system for exchange of experts, whereby individuals may be seconded to other member states.

a programnak ki kell terjednie közös tanfolyamokra és gyakorlatokra, és egy olyan csererendszert kell tartalmaznia, amelynek révén az egység tagjait más tagállamokba küldhetik;
the programme shall include joint courses and exercises and an exchange system whereby individuals may be seconded to other member states;

a programnak ki kell terjednie közös tanfolyamokra és gyakorlatokra, és egy olyan csererendszert kell tartalmaznia, amelynek révén az egység tagjait más tagállamokban működő egységekhez küldik;
the programme should include joint courses and exercises and an exchange system whereby individuals may be seconded to teams in other member states;

előzetes behozatal nélküli szabványos csererendszert alkalmazó passzív feldolgozás után a szabad forgalomba bocsátásnál, ha a meglévő engedély ilyen rendszerre nem vonatkozik, és a vámhatóság engedélyezi annak módosítását;
for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system without prior importation, where the existing authorisation does not cover such a system and the customs authorities permit its modification;

ii. előzetes behozatal nélküli szabványos csererendszert alkalmazó passzív feldolgozás után a szabad forgalomba bocsátásnál, ha a meglévő engedély ilyen rendszerre nem vonatkozik, és a vámhatóság engedélyezi annak módosítását;
(ii) for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system without prior importation, where the existing authorisation does not cover such a system and the customs authorities permit its modification;

a programnak ki kell terjednie közös tanfolyamokra és gyakorlatokra, és tartalmaznia kell egy csererendszert, mindezt kombinálva az egyes intézkedések tartalmához igazított előadásokkal, esettanulmányokkal, munkacsoportokkal, szimulációkkal és gyakorlati feladatokkal.
the programme should include joint courses and exercises and an exchange system, combined with lectures, case studies, working groups, simulations, and practical exercises, appropriate to the content of each action.

passzív feldolgozásnál: ha a feldolgozási művelet javításra vonatkozik, beleértve az előzetes behozatal nélküli szabványos csererendszert a következő esetekben: i. előzetes behozatallal a szabványos csererendszert alkalmazó passzív feldolgozás utáni szabad forgalomba bocsátásnál;
for outward processing, where the processing operations concern repairs, including the standard exchange system without prior importation, and, after outward processing, in the following cases: (i) for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system with prior importation;