Results for dcop translation from Hungarian to English

dcop-hiba.
dcop error

dcop használata:
use dcop:

dcop-hiba történt.
dcop error.

name=dcop-felület
name=dcop interface

kweather dcop szolgáltatás
kweather dcop service

címjegyzék dcop-felülettelname
address book with a dcop interfacename

folytatás a dcop nélkül
will continue without dcop

a dcop-hívások beállításai
dcop call settings

hiba [dcop setgeolocation]: város
error [dcop setgeolocation]: city

a dcop-os műveletek beállításai
dcop/application action options

a dcop szolgáltatást nem kell elindítani
do not attempt to start dcop server

a kijelölt dcop függvény végrehajtása.
execute the selected dcop call.

ssh-askpass a cvs dcop szolgáltatáshoz
ssh-askpass for the cvs dcop service

hiba történt a dcop használata közben.
there was an error using dcop.

a szűrőnek átadandó dcop- os alkalmazásazonosító
dcop application id passed to filter

nem sikerült csatlakozni a dcop-kiszolgálóhoz.
error connecting to dcop server

dcop- kommunikációs hiba történt a k3b- vel.
there was a dcop communication error with k3b.

nem sikerült csatlakozni a kmail dcop- kiszolgálójához.
could not connect to dcop server for the kmail connection.

hiba [dcop waitforkey()]: érvénytelen kód egy kérésben.
error [dcop waitforkey()]: invalid key requested.

billentyűparancs -> dcop-hívás (egyszerű)
keyboard shortcut -> dcop call (simple)