Results for destabilizálódás translation from Hungarian to English

a jelentés rámutat a válság szélsőségesen kedvezőtlen gazdasági és társadalmi következményeire az új tagállamokban - ez a jelenség a destabilizálódás, valamint a szegénység növekedésének komoly veszélyét hordozza.
the report highlights the extremely adverse economic and social consequences of the crisis in many of the new member states, which poses a considerable risk of destabilisation and increasing poverty.

védjük meg most a keresztény kisebbséget és más vallási kisebbségeket pakisztánban, noha természetesen nem ennek az egyetlen problémának a megoldása vár erre a súlyos politikai konfliktusoktól terhelt országra, és amelynek sajnos a destabilizálódás lehetőségével is szembe kell néznie.
let us now defend the christian minority and other religious minorities in pakistan although, of course, this is not the only problem facing a country troubled by serious political conflicts and which, unfortunately, faces the prospect of destabilisation.

mindent egybevetve az ifjúság egészét érinti a destabilizálódás, az elszegényedés és a függőségi viszonyok jelensége, ami soha nem látott történelmi dráma, de egyben a fiatalok és a társadalom közös szolidaritásának új lehetősége is az ebből az európában szokatlan helyzetből történő kilábalásra.
on the broader front, it is young people as a whole who are affected by issues such as vulnerability, poverty and dependency; this constitutes a historically unprecedented tragedy as well as a new opportunity for forging solidarity among young people as a whole and for society in order to find a way out of this unprecedented situation in europe.

a határokon átnyúló tevékenységet folytató fegyveres csoportok továbbra is jelentős, a régióbeli országok destabilizálódásának és belső problémáik súlyosbodásának veszélyét hordozó problémájának kezelése;
addressing the still considerable problem of armed groups operating across the borders, which risks destabilising the countries in the region and aggravating their internal problems;