Results for devizabelföldi translation from Hungarian to English

devizabelföldi
resident

devizabelföldi jogi személyek számára engedélyezhetik a külföldi valutában vezetett számla fenntartását a közvetlenül külföldi valutában felmerült költségek fedezésére.
resident juridical persons may receive approval to operate foreign currency accounts to cover expenses directly incurred in foreign currency.

a tagállamok megadják az ezen irányelv mellékletében meghatározott láthatatlan tranzakciókra vonatkozó, a tagállamok devizabelföldi állampolgárai közötti átutalásokhoz szükséges devizahatósági engedélyeket.
member states shall grant all foreign exchange authorisations required for transfers between residents of member states relating to the invisible transactions set out in the annex to this directive.

mind a nem devizabelföldi jogi személyek, mind pedig a külföldi állampolgárok kaphatnak engedélyt arra, hogy bahamai dollárban vezetett számlával rendelkezzenek a bahamai dollárban felmerült kiadások fedezése céljából.
both non-resident juridical persons and foreign nationals may be approved to operate bahamian dollar accounts to satisfy recurring expenses in bahamian dollars.

mivel a közös piac létrehozása szükségessé teszi, hogy a tagállamok devizabelföldi állampolgárai közötti átutalásokra vonatkozó korlátozásokat a lehetõ legrövidebb idõn belül és a lehetõ legszélesebb körben eltöröljék;
whereal the establishment of the common market requires that restrictions on transfers between residents of member states should be abolished as quickly and as widely as possible;

nem devizabelföldi az olyan külföldi állampolgár vagy jogi személy, aki vagy amely számára nem engedélyezett a devizabelföldiekkel történő üzletkötés, függetlenül attól, hogy fizikailag jelen van-e a bahamákon.
a non-resident is either a foreign national or an juridical person that is not permitted to do business with residents, irrespective of whether a physical presence in the bahamas is maintained.

a devizabelföldiek (természetes személyek vagy kormányok) külföldön történő kiadása esetében a látogatott országra vonatkozó részletes és megfelelő fogyasztói árindexek alkalmazása, az árfolyamok szerint kiigazítva, "a" módszernek minősül.
for the expenditure of domestic residents abroad (individuals or government), the use of detailed and appropriate cpis for the country visited, adjusted for exchange rates, would be an a method.