Results for diszkriminációt translation from Hungarian to English

diszkriminációt alkalmaz vkivel szemben
discriminates against sy

ez tehát nem jelent diszkriminációt.
there is, therefore, no discrimination in this.

az egszb ellenezne egy ilyenfajta diszkriminációt.
the committee would oppose such discrimination.

a fontossági sorrend módosulása nem eredményezhet diszkriminációt.
the modification of the ranking order shall not result in discrimination.

az egységes piac nem engedheti meg az ilyen diszkriminációt.
such discrimination cannot exist in a single market.

a módszerek nem alkalmazhatnak diszkriminációt az érintett importőrök között.
they must avoid any discrimination between the importers concerned.

kerülnie kell bármiféle diszkriminációt az érintett piaci szereplők között.
which avoids any discrimination between the operators concerned.

– a számos diszkriminációt elszenvedő roma nők különösen kiszolgáltatott helyzete;
– the particularly vulnerable situation of romani women, who are subject to multiple discrimination;

sok évig arra összpontosítottunk, hogy a nemzetiségi és nemi alapú diszkriminációt kiküszöböljük.
for many years the focus was on preventing discrimination on the grounds of nationality and sex.

az osztalékfizetéssel kapcsolatos érv diszkriminációt von maga után a közvállalkozások és magánvállalkozások között.
the argument relating to the payment of dividends leads to discrimination between public and private undertakings,

ebből a szempontból kulcsfontosságú, hogy megtiltsák az életkor alapján történő diszkriminációt.
a ban on any form of age discrimination is of key importance.

a belső piacon nem szabad elfogadni a tisztességtelen versenyt vagy a munkavállalókat érő diszkriminációt.
unfair competition or discrimination against workers should not be tolerated in the internal market.

amennyiben azintézményi diszkriminációt feltárják, de a szervezet mégsem lép fel ellene, úgy szankciókat kell
furthermore, theinvolvement of different groups will itselfcontribute to the process of changingattitudes and practices.

Én is úgy érzem, sürgős megoldani a gyerekszegénységet, a diszkriminációt és támogatni a sokszínűséget.
i, too, feel that it is urgent to tackle child poverty, combat discrimination and enhance diversity.

az európai lakosság 16%-a diszkriminációt tapasztal az új közvélemény-kutatási eredmények szerint
16% of europeans report experiencing discrimination – new opinion survey

jelenleg a női igazgatótanácsi tagok aránya mindössze 13,7%, ami nyilvánvaló diszkriminációt mutat.
today, just 13.7% of board members are women, which is evidence of clear discrimination.

azt is állította továbbá, hogy körülményei azonosak az ecogreenéival, és ezért bármilyen elbánásbeli különbség diszkriminációt jelentene.
it further alleged that its circumstances were identical to those of ecogreen, and any difference in treatment would therefore amount to discrimination.

roma származású nőként első kézből tapasztaltam ugyanazt a fajta diszkriminációt, amellyel a roma nők európa-szerte szembesülnek
as a woman of roma origin, i have experienced first hand much of the same discrimination that faces romani women across europe.

ezenkívül ez a tézis igazságtalan diszkriminációt érvényesítene a közösségi intézmények és a tagállamok között.
moreover, this argument would result in unjustified discrimination between the community institutions and the member states.

az elhízáshoz kapcsolódó diszkriminációt és társadalmi hátrányt súlyosbítja az elhízás, a túlsúly és a társadalmi-gazdasági helyzet közötti korreláció.
the discrimination and social disadvantage associated with obesity are compounded by the correlation between obesity and overweight and socio-economic status.