Results for dobozos terméken túl translation from Hungarian to English

a bizottság az sga-költségeket nem termék, illetve belföldi piaci alapon, hanem ügyosztályok szerint osztotta fel, és így a költségfelosztásnál az érintett terméken túl más termékeket is figyelembe vett;
that the commission departed from the product or domestic market-wide sg& a expenses allocation and resorted to division-wide sg& a expenses, thus including products other than the product concerned in the allocation;

másrészt, egyes alacsony minőségű felhasználások esetében a közösségben előállított termék túl jó minőségű és túl drága lenne az ilyen alkalmazásokhoz.
on the other hand, for certain low-end applications, the product produced in the community would be over-specified and would be too expensive to be used in such applications.

ebben az esetben a termék túl testre szabott lenne, és a terméket értékesítő szervezet kevésbé lenne versenyképes, mint a tényleges helyi szolgáltató.
the product would be too tailor-made to his case and the entity providing the product would be less competitive than actual local providers.

amennyiben ez gyakorlati okoknál fogva nem lehetséges, mert a kozmetikai termék túl kis méretű, ezt az információt csak a kiskereskedelmi forgalomban használt külső csomagoláson kell feltüntetni.
however, where this is impossible for practical reasons because the cosmetic articles are too small, such information need appear only on the multiple retail pack or sleeve of these articles.

ez az időszak azonban hat évre csökkenthető, ha az ötödik év végén a kérdéses gyógyszer tekintetében bizonyítható, hogy már nem felel meg a 3. cikkben meghatározott kritériumoknak, többek között, ha a rendelkezésre álló bizonyítékok alapján kiderül, hogy a termék túl nyereséges ahhoz, hogy a piaci kizárólagosság további fenntartása indokolt lehetne.
this period may however be reduced to six years if, at the end of the fifth year, it is established, in respect of the medicinal product concerned, that the criteria laid down in article 3 are no longer met, inter alia, where it is shown on the basis of available evidence that the product is sufficiently profitable not to justify maintenance of market exclusivity.