Results for dokumentum kiadása jóváhagyva translation from Hungarian to English

dokumentum kiadása (csak adagoló esetében)
unload document (feeder only)

dokumentum kiadása, terjesztése és hatályon kívül helyezése
issue, distribution and abolishment of documents

ezzel a ponttal kapcsolatban kívánatos lenne a tevékenységek integrálása vagy egy ad hoc dokumentum kiadása és a folyamatos nyomon követés.
it would be a good idea to incorporate actions on this important aspect or to draw up an ad hoc document and undertake ongoing monitoring.

következésképpen külön irányadó dokumentum kiadására nem került sor.
he will also make sure that appropriate feedback is given.

az 1b. függelékben említett dokumentum kiadása céljából felvett vizsgálati jegyzőkönyvben minden lényeges adatot fel kell jegyezni, de különösen azokat, amelyeket az álló moped zajmérésénél használtak.
the test report drawn up for the purpose of issuing the document referred to in appendix 1b must indicate all relevant data and particularly those used in measuring the noise of the stationary moped.

az új európai bat-dokumentum kiadását követően a vonatkozó engedélyeket öt éven belül naprakésszé kell tenni.
once a new bref has been issued, relevant permits must be updated within five years.

az 1b. függelékben említett dokumentum kiadásának céljából felvett vizsgálati jegyzőkönyvben a mérések eredményeit befolyásoló valamennyi körülményt és hatást fel kell jegyezni.
the test report drawn up for the purpose of issuing the document referred to in appendix 1b must indicate any circumstances and influences affecting the results of the measurements.

a dokumentum kiadásának feltétele olyan biztosíték nyújtása, amely garanciát jelent arra, hogy a vállalkozás a rizst a dokumentum érvényességi idején belül réunion szigetére exportálja.
the issue of this document shall be conditional upon the lodging of a security guaranteeing the undertaking to export to the island of réunion during the period of validity of the document.

használatban lévő mopedeken végzendő későbbi zajvizsgálatok elősegítése érdekében a hangnyomásszintet az alábbi követelményekkel összhangban a kipufogórendszer kivezetésének (hangtompító) közvetlen közelében is meg kell mérni, és a mérések eredményét fel kell tüntetni az 1b. függelékben említett dokumentum kiadása céljából felvett vizsgálati jegyzőkönyvben.
in order to facilitate subsequent noise tests on mopeds in use, the sound-pressure level must also be measured in the immediate vicinity of the exhaust-system outlet (silencer) in accordance with the following requirements, the result of the measurement being entered in the test report drawn up for the purpose of issuing the document referred to in appendix 1b.

az egszb tevékenysége népszerűsítésének keretében a tagok az egszb által, az „európai építkezés” terén elért jelentős vívmányokat bemutató dokumentum kiadásának megfontolását javasolják.
in the context of promoting eesc activities, they also proposed publishing a document on the eesc's main achievements towards european integration.

használatban lévő motorkerékpárokon végzett későbbi zajvizsgálatok elősegítése érdekében a hangnyomás-szintet az alábbi követelményekkel összhangban a kipufogórendszer kivezetésének (hangtompító) közvetlen közelében is meg kell mérni, és a mérések eredményét fel kell tüntetni az 1b függelékben említett dokumentum kiadásának céljából felvett vizsgálati jegyzőkönyvben.
in order to facilitate subsequent noise tests on motorcycles in use, the sound-pressure level must also be measured in the immediate vicinity of the exhaust-system outlet in accordance with the following requirements, the result of the measurement being entered in the test report drawn up for the purpose of issuing the document referred to in appendix 1b.