Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menj és nézd meg ott a repedésen keresztül!
"i dono--peep through the crack. quick!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gránitpalota előtt legalább sziklahátak húzódnak, meg aztán ott a zátony is: mindez csak növeli a menekülés esélyeit.
before granite house, at least, there were sandbanks, an islet, which multiplied our chances of safety.
de bizony, gazdám, találtam! - felelte nab. - itt, a bejáratnál is van belőle néhány, nézze csak; meg aztán ott, a homokdomb túloldalán, ahol nem érte se szél, se eső.
"yes, master," replied neb; "here, at the entrance, at the back of the mound, in a place sheltered from the rain and wind.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.