Results for ebből adódóan translation from Hungarian to English

ebből adódóan:
this implies that:

ebből adódóan irányt kell változtatnunk.
as a result, we must change course.

ebből adódóan ezt az állítást elutasították.
therefore this claim was rejected.

ebből adódóan a fél érvelését el kell utasítani.
the arguments of the party had to be thus rejected.

ebből adódóan európa a következő nehézségekkel küzd:
this means that europe is facing problems with:

ebből adódóan a vállalkozások drágábban juthatnak tőkéhez.
this may increase the cost of capital faced by firms.

ebből adódóan ezekben az esetekben közelítéseket kell alkalmazni.
in these cases it might therefore be necessary to use approximations.

a 4. táblázat kapacitáskihasználási adatait ebből adódóan alulértékelték.
the capacity utilisation figures in table 4 were therefore understated.

ebből adódóan részére a piacgazdasági elbánás nem adható meg.
accordingly, it could not therefore be granted met.

ebből adódóan nem valószínű, hogy a kelleténél több temodalt kap.
it is therefore unlikely that you will receive more temodal than you should.

ez a különbség ebből adódóan hatással van a költségvetési hiányra,
this difference has therefore an impact on government deficit,

ebből adódóan a portugál szociáldemokrata párt tagjai támogatják a jelentést.
for these reasons, members representing the portuguese social democratic party are supporting the report.

ebből adódóan nem valószínű, hogy a kelleténél több temodal-t kap.
it is therefore unlikely that you will receive more temodal than you should.

ebből adódóan több tonnányi co2 egyenérték kibocsátására nem kerülhet sor immár.
hence, the avoidance of tonnes of co2 equivalent emissions will no longer happen.

ebből adódóan ünnepi tárgyként a 9505 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
classification under heading 9505 as a festive article is therefore excluded.

ebből adódóan mind a polgároknak, mind a tagállamoknak támogatniuk kellene a javaslatot.
it should therefore be supported by both citizens and the member states.

ebből adódóan célszerű továbbra is biztosítani a zab exportálhatóságát harmadik országok felé.
it is necessary therefore to ensure that exports of oats to third countries can continue.

ebből adódóan a szóbanforgó intézkedés a szerződés 73. cikkének hatálya alá tartozik.
hence the measure would fall within the scope of article 73 of the treaty.

ebből adódóan a termékkör az ideiglenes rendeletben szereplő meghatározásának felülvizsgálatát helyénvalónak ítélték.
as a consequence, it was deemed appropriate to revise the product scope definition as determined in the provisional regulation.

ebből adódóan a tagállamok jelenleg eltérő szabályokat alkalmaznak, melyek gátolhatják a kereskedelmet.
as a consequence, member states currently apply diverging rules that may pose a barrier to trade.