Results for egészségügyi szakdolgozó translation from Hungarian to English

egészségügyi
pharmaceutical form

kezelés leállítása egészségügyi szakdolgozó által
therapy cessation by healthcare provider

orvosi segédeszköz véletlen eltávolítása egészségügyi szakdolgozó által
unintentional medical device removal by healthcare professional

az infúziót otthon is orvos vagy más egészségügyi szakdolgozó felügyelete mellett kell beadni.
home infusions should be performed under the surveillance of a physician or other healthcare professional.

a myocet- et az egyes ampullák tartalmának elkészítése és hígítás után egészségügyi szakdolgozó adja be intravénás infúzió formájában.
myocet is administered by a health care professional as an intravenous infusion, after reconstitution of the individual vials and dilution.

a busilvex oldatot egészségügyi szakdolgozónak kell steril körülmények között elkészítenie
· busilvex should be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques. using a

köszönöm a biztos asszony megjegyzését az egészségügyi szakdolgozók képzésének szükségességéről.
i thank the commissioner for her comments on the need to train health-care workers.

-a busilvex hígítást egészségügyi szakdolgozónak steril körülmények között kell elvégeznie
· using a non polycarbonate syringe fitted with a needle:

a busulfan fresenius kabi hígítást egészségügyi szakdolgozónak, steril körülmények között kell elvégeznie.
busulfan fresenius kabi must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.

a jelentés ajánlásainak összefüggésében az egyik legfontosabb területként az egészségügyi szakdolgozók oktatását és képzését emeltük ki.
within the context of these recommendations, the education and training of health workers was highlighted as one of the main areas.

a busilvex oldatot egészségügyi szakdolgozónak kell steril körülmények között elkészítenie tűvel ellátott, nem- polikarbonát fecskendőt használva
• busilvex must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.using a non polycarbonate syringe fitted with a needle:

ez lehetővé teszi a kormányok számára, hogy támogassák az egészségügyi rendszerek ismétlődő költségeit, például az egészségügyi szakdolgozók fizetését.
this will allow governments to support recurrent costs of health systems, such as the salaries of health workers.

ez vonatkozik az egészségügyben jelentkező potenciális létszámhiány kezelésére, az egészségügyi szakdolgozók toborzására, képzésére, megtartására és fejlesztésére irányuló intézkedésekre, minden szinten.
this also implies addressing potential staff shortages in health care by measures to recruit, train, retain and develop health care professionals at all levels.

e célból egészségügyi szolgáltatások és orvosi ellátás magas szintű csoportjában a betegbiztonsági munkacsoport jelentést készített a betegek biztonságának javításáról az európai unión belül. a jelentés ajánlásainak összefüggésében az egyik legfontosabb területként az egészségügyi szakdolgozók oktatását és képzését emeltük ki.
to this end the working group for patient safety at the high-level group for health services and medical care drew up a report on improving the safety of patients in the european union. within the context of these recommendations, the education and training of health workers was highlighted as one of the main areas.

bár a zaleplon kísérőirataiban már szerepelnek figyelmeztetések, az eljárás során rendelkezésre álló információk alapján a prac indokoltnak találta a figyelmeztetések kihangsúlyozását mind az alkalmazási előírásban, mind pedig a betegtájékoztatóban, hogy a betegek és az egészségügyi szakdolgozók számára is egyértelműek legyenek a bevételt követő napi pszichomotoros funkciók károsodásának potenciálisan súlyos következményei.
warnings already exist in the zaleplon product information however based on the available information the prac considered it prudent within this procedure to strengthen the wording in smpc and pl to ensure clear information is available for patients and healthcare professionals given the potentially serious consequences of next day psychomotor impairment.

egészségügy
health