Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onnan a lim-fjord keleti bejáratán keresztül az egensekloster-fokig;
then across the eastern entrance of the limfjord to egensekloster point;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
onnan déli és keleti irányba, a lim-fjord déli partja mentén az egensekloster-fokig;
then in a southerly and easterly direction along the south coast of the limfjord to egensekloster point;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: dánia nyugati partján az északi 57o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a keleti 8o 00′-ig; azután észak felé az északi 57o 30′-ig; azután nyugat felé skócia partjáig; majd déli irányban skócia és anglia partjai mentén az északi 53o 30′ pontig; azután kelet felé németország partjáig; azután északkeleti irányban jütland partja mentén thyboroenig; majd déli és keleti irányban a limfjord déli partja mentén az egensekloster pontig; azután a limfjord keleti bejáratán keresztül halsig; azután nyugati irányban a limfjord északi partja mentén az agger tange legdélibb pontjáig; azután északi irányban jütland nyugati partja mentén a kiindulópontig.
the waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of denmark at 57o00′ north; then due west to 8o00′ east; then due north to 57o30′ north; then due west to the coast of scotland; then in a southerly direction along the coasts of scotland and england to a point at 53o30′ north; then due east to the coast of germany; then in a northeasterly direction along the coast of jutland to thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the limfjord to egensekloster point; then across the eastern entrance of the limfjord to hals; then in a westerly direction along the north coast of the limfjord to the southernmost point of agger tange; then in a northerly direction along the west coast of jutland to the point of beginning.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: