Results for egyéb bizonyítékok translation from Hungarian to English

egyéb bizonyítékok
other evidence

egyéb, hasonló közvetett bizonyítékok.
other circumstantial evidence of the same kind.

okirati vagy egyéb bizonyítékok bemutatása;
the production of documents or other evidence;

c) okirati vagy egyéb bizonyítékok bemutatása;
(c) the production of documents or other evidence;

az okirati vagy egyéb bizonyítékok beszerzésének elősegítése;
to facilitate the obtaining of documentary or other evidence;

 az okirati vagy egyéb bizonyítékok beszerzésének elősegítése
 facilitate the obtaining of documentary or other evidence

iv. a bizottság által megvizsgált egyéb tanúvallomások és okirati bizonyítékok
iv. other oral and written evidence considered by the committee

erre megfelelő biztonsági értékelés, valamint egyéb indokok és bizonyítékok alapján kerül sor.
this shall be achieved through an appropriate safety assessment, other arguments and evidence.

a személyes beszélgetések és egyéb bizonyítékok egyértelműen mutatják az európai hozzáadott érték jelenlétét.
interviews and other evidence point to a clear european value-added.

a 1206/2001/ek rendelet sérelme nélkül az okirati vagy egyéb bizonyítékok beszerzésének elősegítése;
to facilitate the obtaining of documentary or other evidence, without prejudice to regulation (ec) no 1206/2001;

megrendelések egyéb területekre történt múltbeli átirányításának bizonyítékai.
past evidence of diversion of orders to other areas.

az ilyen vizsgálatokban folytatott együttműködés kétirányú folyamat, és mindegyik fél előterjeszthet bizonyítékokat vagy érveket a rendelkezésre álló egyéb bizonyítékok megcáfolására.
co-operation in such investigations is two-way process and all parties may offer evidence or arguments to rebut other evidence on the record.

a krónikus toxicitásra egyéb bizonyítékok léteznek a stot re 1 vagy stot re 2 besorolás szerint az 1272/2008/ek rendelet alapján.
there is other evidence of chronic toxicity, as identified by the classifications stot re 1 or stot re 2 pursuant to regulation (ec) no 1272/2008.

a gazdasági szereplőktől el kell fogadnia az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékait is.
they shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from economic operators.

a gazdasági szereplőktől el kell fogadnia az egyenértékű környezetvédelmi vezetési intézkedések egyéb bizonyítékait is.
they shall also accept other evidence of equivalent environmental management measures from economic operators.

a kifejtettekre figyelemmel, a bíróság a tanú vallomását hitelesként, az egyéb bizonyítékok által alátámasztottként vette figyelembe a tényállás megállapításánál, ésszerű kétely e tekintetben nem jelent meg.
having regard to the above, when establishing the facts, the court considered the testimony of the witness authentic and supported by other evidence as no reasonably double emerged in this respect.

ilyen egyéb bizonyítékokat a tagállamok a jövedékiadó-bizottságban elért megállapodás alapján jelenleg is elfogadnak.
such proof is already accepted by the member states at present on the basis of an agreement reached in the committee on excise duty.

ha a nyilvántartások vagy egyéb bizonyítékok azt jelzik, hogy a munkaidő vagy pihenőidő időtartamát szabályzó rendelkezéseket megszegték, a rendelkezések jövőbeli megszegésének megakadályozását célzó intézkedéseket kell hozni, ami szükség esetén jelentheti a hajó személyzeti állományának felülvizsgálatát is.
if the records or other evidence indicate infringement of provisions governing hours of work or hours of rest, measures, including if necessary the revision of the manning of the ship, shall be taken so as to avoid future infringements.

a kérelem kézhezvételét követően a kiállító hatóság ellenőrzi a kérelmező által benyújtott adatokat, nyilatkozatokat, okiratokat és egyéb bizonyítékokat.
upon receipt of the application the issuing authority shall verify the information and declarations and the documents and other evidence provided by the applicant.

1997-től kezdődően, a márkakereskedők részére készített, az új jutalékrendszer végrehajtásáról szóló éves körlevelek előírták, amit egyéb bizonyítékok is megerősítenek, hogy csak azok után a gépkocsik után fizessenek jutalékot, amelyeket hollandiában jegyeztek be.
from january 1997, the annual circulars to all dealers concerning implementation of the new bonus scheme stipulated — as is borne out by other evidence — that only passenger cars registered in the dutch market would as a rule count towards payment of the bonus.